Salamo 92

1 Soa ty mañandriañe Iehovà, ty misabo vaho mibango o tahina’oo ry Andindimoneñey,

Ito ay isang mabuting bagay para magbigay ng pasasalamat kay Yahweh at para umawit ng papuri sa iyong ngalan, Kataas-taasan,

2 ty hitalily ty fiferenaiña’o boa’maraiñe; naho ty figahiña’o an-kaleñe,

para ipahayag ang iyong katapatan sa tipan sa umaga at ang iyong katotohanan tuwing gabi,

3 ami’ty marovany folo-taly, naho ami’ty mandalina, vaho ami’ty fandrimotam-peon-jejo-bory.

na may alpa na may sampung kuwerdas at may himig ng lira.

4 Amy te Ihe ry Iehovà ro mahaehak’ ahy amo fitoloña’oo, irebehako o tolom-pità’oo.

Dahil ikaw, Yahweh, ay pinasaya mo ako sa pamamagitan ng iyong mga gawa. Aawit ako sa tuwa dahil sa gawa ng iyong mga kamay.

5 Akore ty hajabahina’ o tolon-draha’oo ry Iehovà, toe miheotse o fivetsevetse’oo!

Napakadakila ng iyong mga gawa, Yahweh! Ang iyong kaisipan ay napakalalim.

6 Tsy aman-kilala t’indaty mineñe, tsy maharendreke zao ty dagola:

Hindi alam ng malupit na tao, ni maiintindihan ng hangal:

7 t’ie mitiry hoe ahetse o lo-tserekeo, naho fonga miraorao o tsy vokatseo, f’ie hafàtse ho rotsaheñe kitro katroke.

Kapag sumisibol ang masasama katulad ng damo, at kahit ang lahat ng gumagawa ng masama ay magtagumpay, mananatili silang nasa tiyak na kapahamakan magpakailanman.

8 Fa Ihe ry Iehovà ro an-digiligy eñe nainai’e donia.

Pero ikaw, Yahweh, ay maghahari magpakailanman.

9 Heheke o rafelahi’oo ry Iehovà; Ingo te hikoromake o malaiñ’ Azoo; Fonga hibaibay ze mpanao raty.

Sa katunayan, tingnan mo ang iyong mga kaaway, Yahweh; lahat ng gumagawa ng masama ay nakakalat.

10 Fa naonjo’o ty tsifako manahake ty an-drimo, fa hinosotse solike vao iraho.

Itinaas mo ang aking sungay katulad ng sungay ng mabangis na toro; pinahiran mo ako ng sariwang langis.

11 Le hahatrea ty fisalalako amo rafelahikoo’ o masokoo vaho ho tsanoñen-tsofiko ty fañiriako amo tsereheñe mivoalatse amakoo.

Nakita ng aking mga mata ang pagkabagsak ng aking mga kaaway; ang aking mga tainga ay narinig ang katapusan ng aking mga masasamang kaaway.

12 Handrevake hoe satrañe o vantañeo, manahake ty fitiria’ o akao e Libanoneo ty hitomboa’e;

Ang mga matutuwid ay yayabong katulad ng puno ng palma; ito ay lalago katulad ng isang sedar sa Lebanon.

13 Tinongy añ’anjomba’ Iehovà ao, hitroñe an’kiririsan’Añahare eo.

(Sila) ay nakatanim sa tahanan ni Yahweh; (sila) ay yayabong sa patyo ng ating Diyos.

14 Mbe hiregorego iereo te antetse, ho lifo-dranoke naho hirimboñe,

Namumunga (sila) kahit (sila) ay matanda na; nanatili silang sariwa at luntian,

15 hitaroñe te vañoñe t’Iehovà, lamilamiko, tsy ama’e ty tsy to.

para ihayag na si Yahweh ay makatuwiran. Siya ang aking bato, at walang hindi matuwid sa kaniya.