Salamo 92

1 Soa ty mañandriañe Iehovà, ty misabo vaho mibango o tahina’oo ry Andindimoneñey,

Un salmo. Una canción para el día Sábado. Cuán bueno es agradecer al Señor, cantarte alabanzas a ti, Altísimo,

2 ty hitalily ty fiferenaiña’o boa’maraiñe; naho ty figahiña’o an-kaleñe,

hablar de tu gran amor por las mañanas, y de tu fidelidad por las noches,

3 ami’ty marovany folo-taly, naho ami’ty mandalina, vaho ami’ty fandrimotam-peon-jejo-bory.

a la música de un arpa de diez cuerdas y de la lira.

4 Amy te Ihe ry Iehovà ro mahaehak’ ahy amo fitoloña’oo, irebehako o tolom-pità’oo.

Oh, Señor, ¡Me has hecho tan feliz con todas las cosas que has hecho por mí! Canto de alegría por lo que has hecho.

5 Akore ty hajabahina’ o tolon-draha’oo ry Iehovà, toe miheotse o fivetsevetse’oo!

Señor, ¡Lo que haces es maravilloso; tus pensamientos son muy profundos!

6 Tsy aman-kilala t’indaty mineñe, tsy maharendreke zao ty dagola:

Solo la gente tonta e insensible no conoce ni entiende esto:

7 t’ie mitiry hoe ahetse o lo-tserekeo, naho fonga miraorao o tsy vokatseo, f’ie hafàtse ho rotsaheñe kitro katroke.

aunque la gente mala crezca tan rápido como la grama, e incluso aunque florezcan, ¡Ellos serán destruidos para siempre!

8 Fa Ihe ry Iehovà ro an-digiligy eñe nainai’e donia.

Pero tú, Señor, gobernarás para siempre.

9 Heheke o rafelahi’oo ry Iehovà; Ingo te hikoromake o malaiñ’ Azoo; Fonga hibaibay ze mpanao raty.

Tus enemigos, Señor, tus enemigos morirán; ¡Todo el que haga el mal morirá!

10 Fa naonjo’o ty tsifako manahake ty an-drimo, fa hinosotse solike vao iraho.

Pero tú me has hecho tan fuerte como un toro salvaje; me has ungido con el mejor aceite.

11 Le hahatrea ty fisalalako amo rafelahikoo’ o masokoo vaho ho tsanoñen-tsofiko ty fañiriako amo tsereheñe mivoalatse amakoo.

Mis ojos se placen al ver a mis enemigos derrotados; mis oído han escuchado sobre la caída de aquellos que me atacaban.

12 Handrevake hoe satrañe o vantañeo, manahake ty fitiria’ o akao e Libanoneo ty hitomboa’e;

Los que viven con rectitud florecerán como árbol de palma; crecerán tan alto como un cedro en el Líbano.

13 Tinongy añ’anjomba’ Iehovà ao, hitroñe an’kiririsan’Añahare eo.

Son plantados en la casa del Señor; y prosperarán en los atrios de nuestros Dios.

14 Mbe hiregorego iereo te antetse, ho lifo-dranoke naho hirimboñe,

Incluso cuando envejezcan seguirán produciendo fruto, permaneciendo frescos y verdes.

15 hitaroñe te vañoñe t’Iehovà, lamilamiko, tsy ama’e ty tsy to.

Declararán, “¡El Señor hace el bien! ¡Él es mi roca! ¡No hay nada malo en él!”