Salamo 92

1 Soa ty mañandriañe Iehovà, ty misabo vaho mibango o tahina’oo ry Andindimoneñey,

Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!

2 ty hitalily ty fiferenaiña’o boa’maraiñe; naho ty figahiña’o an-kaleñe,

Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;

3 ami’ty marovany folo-taly, naho ami’ty mandalina, vaho ami’ty fandrimotam-peon-jejo-bory.

Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.

4 Amy te Ihe ry Iehovà ro mahaehak’ ahy amo fitoloña’oo, irebehako o tolom-pità’oo.

Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.

5 Akore ty hajabahina’ o tolon-draha’oo ry Iehovà, toe miheotse o fivetsevetse’oo!

Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!

6 Tsy aman-kilala t’indaty mineñe, tsy maharendreke zao ty dagola:

Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,

7 t’ie mitiry hoe ahetse o lo-tserekeo, naho fonga miraorao o tsy vokatseo, f’ie hafàtse ho rotsaheñe kitro katroke.

Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.

8 Fa Ihe ry Iehovà ro an-digiligy eñe nainai’e donia.

Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.

9 Heheke o rafelahi’oo ry Iehovà; Ingo te hikoromake o malaiñ’ Azoo; Fonga hibaibay ze mpanao raty.

Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.

10 Fa naonjo’o ty tsifako manahake ty an-drimo, fa hinosotse solike vao iraho.

Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.

11 Le hahatrea ty fisalalako amo rafelahikoo’ o masokoo vaho ho tsanoñen-tsofiko ty fañiriako amo tsereheñe mivoalatse amakoo.

To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.

12 Handrevake hoe satrañe o vantañeo, manahake ty fitiria’ o akao e Libanoneo ty hitomboa’e;

Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.

13 Tinongy añ’anjomba’ Iehovà ao, hitroñe an’kiririsan’Añahare eo.

Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.

14 Mbe hiregorego iereo te antetse, ho lifo-dranoke naho hirimboñe,

V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;

15 hitaroñe te vañoñe t’Iehovà, lamilamiko, tsy ama’e ty tsy to.

In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.