Salamo 92

1 Soa ty mañandriañe Iehovà, ty misabo vaho mibango o tahina’oo ry Andindimoneñey,

Psalmus cantici, in die sabbati. Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

2 ty hitalily ty fiferenaiña’o boa’maraiñe; naho ty figahiña’o an-kaleñe,

ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

3 ami’ty marovany folo-taly, naho ami’ty mandalina, vaho ami’ty fandrimotam-peon-jejo-bory.

in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.

4 Amy te Ihe ry Iehovà ro mahaehak’ ahy amo fitoloña’oo, irebehako o tolom-pità’oo.

Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

5 Akore ty hajabahina’ o tolon-draha’oo ry Iehovà, toe miheotse o fivetsevetse’oo!

Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

6 Tsy aman-kilala t’indaty mineñe, tsy maharendreke zao ty dagola:

Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

7 t’ie mitiry hoe ahetse o lo-tserekeo, naho fonga miraorao o tsy vokatseo, f’ie hafàtse ho rotsaheñe kitro katroke.

Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

8 Fa Ihe ry Iehovà ro an-digiligy eñe nainai’e donia.

tu autem Altissimus in æternum, Domine.

9 Heheke o rafelahi’oo ry Iehovà; Ingo te hikoromake o malaiñ’ Azoo; Fonga hibaibay ze mpanao raty.

Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

10 Fa naonjo’o ty tsifako manahake ty an-drimo, fa hinosotse solike vao iraho.

Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

11 Le hahatrea ty fisalalako amo rafelahikoo’ o masokoo vaho ho tsanoñen-tsofiko ty fañiriako amo tsereheñe mivoalatse amakoo.

Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

12 Handrevake hoe satrañe o vantañeo, manahake ty fitiria’ o akao e Libanoneo ty hitomboa’e;

Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.

13 Tinongy añ’anjomba’ Iehovà ao, hitroñe an’kiririsan’Añahare eo.

Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

14 Mbe hiregorego iereo te antetse, ho lifo-dranoke naho hirimboñe,

Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:

15 hitaroñe te vañoñe t’Iehovà, lamilamiko, tsy ama’e ty tsy to.

ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.