Salamo 91

1 I mpimoneñe am-pipalira’ i Andindimoneñeiy, ty hitoetse añ’alo’ i El-Sadai ao,

Los que viven bajo la protección del Altísimo, permanecerán seguros con el Todopoderoso.

2 Hanoako ty hoe t’Iehovà: Ty fiampirako, ty rova fitsolohako, i Andrianañahare fiatoakoy.

Esto es lo que diré del Señor: “Él es el único que me protege y me defiende. Él es mi Dios, y confío en él”.

3 Ie ty mpañaha azo boak’ am-bitsom-pamandri-boroñe ao, naho boak’ amy biloka mahahomakey.

Porque él te salvará de trampas escondidas y de enfermedades mortales.

4 Haholonkolo’e am-bolon-ela’e ao irehe, ambane’ o ela’eo ty hipalira’o; fikalan-defo naho fikala-meso ty hatò’e.

Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.

5 Tsy hahahembañ’ azo ty hetraketrak’ an-kaleñe, ndra ty ana-pale mihirirìñe an-tariñandroke.

No tendrás miedo del terror nocturno, ni de las flechas que vuelan por el día,

6 Ndra ty kiria mitingañe añ’ieñe ao ndra ty angorosy mamotsake naho antoandro.

o de las enfermedades que atacan en la noche, o de catástrofes que caen al mediodía.

7 Arivo ty mete hikorovok’ añ’ ila’o eo, le rai-ale ty am-pitàn-kavana’o eo, f’ie tsy hitotok’ azo.

Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.

8 O fihaino’oo avao ro hisamba, hahaisake ty ­fandilovañe o lo-tserekeo.

Solo tendrás que abrir los ojos para que veas cómo los malos reciben su merecido.

9 Amy te Iehovà, fitsolohako, i Andindimoneñey, ty nanoe’o fimoneñañe,

Ya que has hecho del Señor tu protección, y del Altísimo tu morada,

10 Tsy hidoiñe ama’o ty hankàñe, tsy hitotofan-angorosy ty akiba’o,

nada malo te pasará; ninguna plaga se acercará donde vives.

11 Fa hafanto’e ama’o o anjeli’eo, hañambeñe azo amo lia’o iabio;

Porque él mandará a sus ángeles para que te cuiden en todo lo que hagas.

12 hañotrotroa’e am-pità’e ao, tsy mone hadasi’o ami’ty vato ty fandia’o.

Te sostendrán con sus manos para que no tropieces y caigas.

13 Ho lià’o ty liona naho ty fandrefeala; ho hitsakitsahe’o ambanem-pandia’o eo ty liona-tora’e naho i mereñey.

Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.

14 Kanao ifahara’e koko, ho hahako, havotrako an-kaboañe ey amy te fohi’e ty añarako.

Yo salvaré a todo el que me ame; protegeré a todo el que me acepte.

15 Ho kanjie’e, le ho toiñeko; hindrezako te am-poheke, ho votsorako vaho ho tolorako asiñe.

Cuando clamen a mí pro ayuda, Responderé; cuando estén en problemas, Estaré con ellos. Los salvaré y los honraré.

16 Heneñeko halava’ havelon-dre; vaho hampahaoniñeko aze ty fandrombahako.

Les daré una larga vida, y les mostraré mi salvación.