Salamo 91

1 I mpimoneñe am-pipalira’ i Andindimoneñeiy, ty hitoetse añ’alo’ i El-Sadai ao,

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

2 Hanoako ty hoe t’Iehovà: Ty fiampirako, ty rova fitsolohako, i Andrianañahare fiatoakoy.

אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

3 Ie ty mpañaha azo boak’ am-bitsom-pamandri-boroñe ao, naho boak’ amy biloka mahahomakey.

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

4 Haholonkolo’e am-bolon-ela’e ao irehe, ambane’ o ela’eo ty hipalira’o; fikalan-defo naho fikala-meso ty hatò’e.

באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

5 Tsy hahahembañ’ azo ty hetraketrak’ an-kaleñe, ndra ty ana-pale mihirirìñe an-tariñandroke.

לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

6 Ndra ty kiria mitingañe añ’ieñe ao ndra ty angorosy mamotsake naho antoandro.

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

7 Arivo ty mete hikorovok’ añ’ ila’o eo, le rai-ale ty am-pitàn-kavana’o eo, f’ie tsy hitotok’ azo.

יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

8 O fihaino’oo avao ro hisamba, hahaisake ty ­fandilovañe o lo-tserekeo.

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

9 Amy te Iehovà, fitsolohako, i Andindimoneñey, ty nanoe’o fimoneñañe,

כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

10 Tsy hidoiñe ama’o ty hankàñe, tsy hitotofan-angorosy ty akiba’o,

לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

11 Fa hafanto’e ama’o o anjeli’eo, hañambeñe azo amo lia’o iabio;

כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

12 hañotrotroa’e am-pità’e ao, tsy mone hadasi’o ami’ty vato ty fandia’o.

על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

13 Ho lià’o ty liona naho ty fandrefeala; ho hitsakitsahe’o ambanem-pandia’o eo ty liona-tora’e naho i mereñey.

על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

14 Kanao ifahara’e koko, ho hahako, havotrako an-kaboañe ey amy te fohi’e ty añarako.

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

15 Ho kanjie’e, le ho toiñeko; hindrezako te am-poheke, ho votsorako vaho ho tolorako asiñe.

יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

16 Heneñeko halava’ havelon-dre; vaho hampahaoniñeko aze ty fandrombahako.

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי