Salamo 91

1 I mpimoneñe am-pipalira’ i Andindimoneñeiy, ty hitoetse añ’alo’ i El-Sadai ao,

住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。

2 Hanoako ty hoe t’Iehovà: Ty fiampirako, ty rova fitsolohako, i Andrianañahare fiatoakoy.

我要论到耶和华说： 他是我的避难所，是我的山寨， 是我的 神，是我所倚靠的。

3 Ie ty mpañaha azo boak’ am-bitsom-pamandri-boroñe ao, naho boak’ amy biloka mahahomakey.

他必救你脱离捕鸟人的网罗 和毒害的瘟疫。

4 Haholonkolo’e am-bolon-ela’e ao irehe, ambane’ o ela’eo ty hipalira’o; fikalan-defo naho fikala-meso ty hatò’e.

他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的诚实是大小的盾牌。

5 Tsy hahahembañ’ azo ty hetraketrak’ an-kaleñe, ndra ty ana-pale mihirirìñe an-tariñandroke.

你必不怕黑夜的惊骇， 或是白日飞的箭，

6 Ndra ty kiria mitingañe añ’ieñe ao ndra ty angorosy mamotsake naho antoandro.

也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午间灭人的毒病。

7 Arivo ty mete hikorovok’ añ’ ila’o eo, le rai-ale ty am-pitàn-kavana’o eo, f’ie tsy hitotok’ azo.

虽有千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边， 这灾却不得临近你。

8 O fihaino’oo avao ro hisamba, hahaisake ty ­fandilovañe o lo-tserekeo.

你惟亲眼观看， 见恶人遭报。

9 Amy te Iehovà, fitsolohako, i Andindimoneñey, ty nanoe’o fimoneñañe,

耶和华是我的避难所； 你已将至高者当你的居所，

10 Tsy hidoiñe ama’o ty hankàñe, tsy hitotofan-angorosy ty akiba’o,

祸患必不临到你， 灾害也不挨近你的帐棚。

11 Fa hafanto’e ama’o o anjeli’eo, hañambeñe azo amo lia’o iabio;

因他要为你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保护你。

12 hañotrotroa’e am-pità’e ao, tsy mone hadasi’o ami’ty vato ty fandia’o.

他们要用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。

13 Ho lià’o ty liona naho ty fandrefeala; ho hitsakitsahe’o ambanem-pandia’o eo ty liona-tora’e naho i mereñey.

你要踹在狮子和虺蛇的身上， 践踏少壮狮子和大蛇。

14 Kanao ifahara’e koko, ho hahako, havotrako an-kaboañe ey amy te fohi’e ty añarako.

神说：因为他专心爱我，我就要搭救他； 因为他知道我的名，我要把他安置在高处。

15 Ho kanjie’e, le ho toiñeko; hindrezako te am-poheke, ho votsorako vaho ho tolorako asiñe.

他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。

16 Heneñeko halava’ havelon-dre; vaho hampahaoniñeko aze ty fandrombahako.

我要使他足享长寿， 将我的救恩显明给他。