Salamo 9

1 Rengeko an-kaliforan-troke irehe r’Iehovà; ho talilieko iaby o halatsa’oo.

למנצח על-מות לבן מזמור לדוד ב אודה יהוה בכל-לבי אספרה כל-נפלאותיך

2 Hifaleako naho hirebehako, ho saboeko i tahina’oy, ry Andindimoneñe.

אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון

3 Ie mimpoly o rafelahikoo, le mikorovoke vaho mibaibay añ’atrefa’o ey.

בשוב-אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך

4 Fa nitohañe’o i naseseko mahitiy, ihe miambesatse am-piambesa’o eo, mizaka an-kavantañañe.

כי-עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק

5 Nendaha’o o kilakila ‘ndatio, rinotsa’o o lo-tserekeo; finaopao’o kitro katroke ty añara’ iareo.

גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד

6 O ry rafelahio, fa nampigadoñeñe an-koak’ao kitro katroke; fa nombota’o o rovao, fa momoke ty fitiahiañe iareo.

האויב תמו חרבות--לנצח וערים נתשת--אבד זכרם המה

7 Toe am-piambesa’e eo nainai’e t’Iehovà, fa nihentseña’e ho an-jaka i fiambesa’ey;

ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו

8 an-katò ty fizaka’e ty voatse toy, ho zakae’e an-kahiti’e ondatio.

והוא ישפט-תבל בצדק ידין לאמים במישרים

9 Kijoly abo te amo forekekeñeo t’Iehovà, fitsolohañe an-tsan-kasotriañe;

ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה

10 Hiantok’ azo o mahafohiñe ty tahina’oo, amy te tsy aforintse’o ze mipay Azo, ry Iehovà,

ויבטחו בך יודעי שמך כי לא-עזבת דרשיך יהוה

11 Misaboa am’ Iehovà ry mpimoneñe e Tsiône ao! tseizo am’ ondatio o fitoloña’eo!

זמרו--ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו

12 Toe ihaoñe’ i Mpamale Fatey; tsy haliño’e ty fikoiaha’ o mpisotrio.

כי-דרש דמים אותם זכר לא-שכח צעקת עניים (ענוים)

13 Isoho iraho, ry Iehovà! Vazohò ty haoreako am-pità’ o malaiñe ahio; Ihe Mpañonjoñe ahy boak’ an- dalam-bein-kavilasy ao,

חננני יהוה--ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות

14 ho talilieko iaby ty enge’o amo lalam-bei’ i anak-ampela’ i Tsiôneio, hirebehako o fandrombaha’oo.

למען אספרה כל-תהלתיך בשערי בת-ציון--אגילה בישועתך

15 Nijoroboñe amy koboñe hinali’iereoy o fifeheañeo; finandri’ ty harato naeta’iareo o fandia’iareoo.

טבעו גוים בשחת עשו ברשת-זו טמנו נלכדה רגלם

16 Fa nampandrendre-batañe t’Iehovà fa nametsake zaka: tsepaheñ’ amo satan-taña’eo avao ty lo-tsereke. [mahantseñantseñe, Selà]

נודע יהוה--משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה

17 Himpoly mb’an-tsikeokoek’ ao o tsivokatseo, ze kilakila’ ondaty mandikok’ an’Andrianañahare. (Sheol h7585)

ישובו רשעים לשאולה כל-גוים שכחי אלהים (Sheol h7585)

18 Fe tsy ho haliño nainai’e o rarakeo vaho tsy ho modo kitro añ’afe’e ty fisalalà’ o mpisotrio.

כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים (עניים) תאבד לעד

19 Miongaha ry Iehovà, ko anga’o handrekets’ ondatio; Ho zakaeñe am-pivazohoa’o eo o fifeheañeo!

קומה יהוה אל-יעז אנוש ישפטו גוים על-פניך

20 Apoho am’ iareo ty fangebahebahañe, ry Iehovà ampahafohino o kilakila’ndatio t’ie ondaty avao! Selà

שיתה יהוה מורה--להם ידעו גוים--אנוש המה סלה