Salamo 9

1 Rengeko an-kaliforan-troke irehe r’Iehovà; ho talilieko iaby o halatsa’oo.

大卫的诗，交与伶长。调用慕拉便。 我要一心称谢耶和华； 我要传扬你一切奇妙的作为。

2 Hifaleako naho hirebehako, ho saboeko i tahina’oy, ry Andindimoneñe.

我要因你欢喜快乐； 至高者啊，我要歌颂你的名！

3 Ie mimpoly o rafelahikoo, le mikorovoke vaho mibaibay añ’atrefa’o ey.

我的仇敌转身退去的时候， 他们一见你的面就跌倒灭亡。

4 Fa nitohañe’o i naseseko mahitiy, ihe miambesatse am-piambesa’o eo, mizaka an-kavantañañe.

因你已经为我伸冤，为我辨屈； 你坐在宝座上，按公义审判。

5 Nendaha’o o kilakila ‘ndatio, rinotsa’o o lo-tserekeo; finaopao’o kitro katroke ty añara’ iareo.

你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人； 你曾涂抹他们的名，直到永永远远。

6 O ry rafelahio, fa nampigadoñeñe an-koak’ao kitro katroke; fa nombota’o o rovao, fa momoke ty fitiahiañe iareo.

仇敌到了尽头； 他们被毁坏，直到永远。 你拆毁他们的城邑， 连他们的名号都归于无有。

7 Toe am-piambesa’e eo nainai’e t’Iehovà, fa nihentseña’e ho an-jaka i fiambesa’ey;

惟耶和华坐着为王，直到永远； 他已经为审判设摆他的宝座。

8 an-katò ty fizaka’e ty voatse toy, ho zakae’e an-kahiti’e ondatio.

他要按公义审判世界， 按正直判断万民。

9 Kijoly abo te amo forekekeñeo t’Iehovà, fitsolohañe an-tsan-kasotriañe;

耶和华又要给受欺压的人作高台， 在患难的时候作高台。

10 Hiantok’ azo o mahafohiñe ty tahina’oo, amy te tsy aforintse’o ze mipay Azo, ry Iehovà,

耶和华啊，认识你名的人要倚靠你， 因你没有离弃寻求你的人。

11 Misaboa am’ Iehovà ry mpimoneñe e Tsiône ao! tseizo am’ ondatio o fitoloña’eo!

应当歌颂居锡安的耶和华， 将他所行的传扬在众民中。

12 Toe ihaoñe’ i Mpamale Fatey; tsy haliño’e ty fikoiaha’ o mpisotrio.

因为那追讨流人血之罪的—他记念受屈的人， 不忘记困苦人的哀求。

13 Isoho iraho, ry Iehovà! Vazohò ty haoreako am-pità’ o malaiñe ahio; Ihe Mpañonjoñe ahy boak’ an- dalam-bein-kavilasy ao,

耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的； 求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，

14 ho talilieko iaby ty enge’o amo lalam-bei’ i anak-ampela’ i Tsiôneio, hirebehako o fandrombaha’oo.

好叫我述说你一切的美德； 我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。

15 Nijoroboñe amy koboñe hinali’iereoy o fifeheañeo; finandri’ ty harato naeta’iareo o fandia’iareoo.

外邦人陷在自己所掘的坑中； 他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。

16 Fa nampandrendre-batañe t’Iehovà fa nametsake zaka: tsepaheñ’ amo satan-taña’eo avao ty lo-tsereke. [mahantseñantseñe, Selà]

耶和华已将自己显明了，他已施行审判； 恶人被自己手所做的缠住了。 (细拉)

17 Himpoly mb’an-tsikeokoek’ ao o tsivokatseo, ze kilakila’ ondaty mandikok’ an’Andrianañahare. (Sheol h7585)

恶人，就是忘记 神的外邦人， 都必归到阴间。 (Sheol h7585)

18 Fe tsy ho haliño nainai’e o rarakeo vaho tsy ho modo kitro añ’afe’e ty fisalalà’ o mpisotrio.

穷乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永远落空。

19 Miongaha ry Iehovà, ko anga’o handrekets’ ondatio; Ho zakaeñe am-pivazohoa’o eo o fifeheañeo!

耶和华啊，求你起来，不容人得胜！ 愿外邦人在你面前受审判！

20 Apoho am’ iareo ty fangebahebahañe, ry Iehovà ampahafohino o kilakila’ndatio t’ie ondaty avao! Selà

耶和华啊，求你使外邦人恐惧； 愿他们知道自己不过是人。 (细拉)