Salamo 87

1 Amo vohitse miavakeo o faha’eo;

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 Kokoa’ Iehovà mandikoatse ze hene kiboho’ Iakobe o lalam-bein-Tsiôneo.

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 Raha fanjaka ty saontsieñe ty ama’o, ry rovan’Añahareo: Selà

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 Ho talilieko i Rahabe naho i Bavele o mahafohiñe Ahikoo; heheke ty Pilistý, naho i Tsore, miharo amy Kose; Nisamak’ añe ty raike toy.

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 Fe ho volañeñe ty hoe e Tsiône ao: Intoy naho intia ro toly ama’e ao, i Andindimoneñey ty mañoreñ’ aze.

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 Hañiake t’Iehovà, ho volilie’e ondatio: Nisamak’ ao toy. Selà

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 Aa le hanao ty hoe o misaboo naho o mitsolio, hene ama’o o fandoparakoo.

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»