Salamo 87

1 Amo vohitse miavakeo o faha’eo;

Le sue fondamenta sono sui monti santi; Dei figli di Core. Salmo. Canto.

2 Kokoa’ Iehovà mandikoatse ze hene kiboho’ Iakobe o lalam-bein-Tsiôneo.

il Signore ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 Raha fanjaka ty saontsieñe ty ama’o, ry rovan’Añahareo: Selà

Di te si dicono cose stupende, città di Dio.

4 Ho talilieko i Rahabe naho i Bavele o mahafohiñe Ahikoo; heheke ty Pilistý, naho i Tsore, miharo amy Kose; Nisamak’ añe ty raike toy.

Ricorderò Raab e Babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco, Palestina, Tiro ed Etiopia: tutti là sono nati.

5 Fe ho volañeñe ty hoe e Tsiône ao: Intoy naho intia ro toly ama’e ao, i Andindimoneñey ty mañoreñ’ aze.

Si dirà di Sion: «L'uno e l'altro è nato in essa e l'Altissimo la tiene salda».

6 Hañiake t’Iehovà, ho volilie’e ondatio: Nisamak’ ao toy. Selà

Il Signore scriverà nel libro dei popoli: «Là costui è nato».

7 Aa le hanao ty hoe o misaboo naho o mitsolio, hene ama’o o fandoparakoo.

E danzando canteranno: «Sono in te tutte le mie sorgenti».