Salamo 85

1 Ry Iehovà nisohe’o ty tane’o; nafote’o ty fañondevoza’ Iakobe;

Przedniejszemu śpiewakowi synom Korego psalm. Łaskęś, Panie! niekiedy pokazywał ziemi twojej; przywróciłeś zasię z niewoli Jakóba.

2 napo’o ty tahi’ondati’oo Fonga nakopo’o o hakeo’ iareoo; Selà

Odpuściłeś nieprawość ludu twojego, pokryłeś wszelki grzech ich. (Sela)

3 nasita’o iaby ty fifombo’o; niambohoa’o ty fiforoforoan-kaviñera’o.

Uśmierzyłeś wszystek gniew twój, odwróciłeś od zapalczywości popędliwość twoję.

4 Ampolio zahay ry Andrianañaharem- pandrombahañ’ anay, vaho apoho ty helo’o ama’ay.

Przywróć nas, o Boże zbawienia naszego; a uczyń wstręt gniewowi swemu przeciwko nam.

5 Ho viñera’o nainai’e hao zahay? Hampitoie’o an-tariratse kitro añ’afe’e hao, o helok’añ’arofo’oo?

Izali na wieki gniewać się będziesz na nas? a rozciągniesz gniew twój od rodzaju do rodzaju?

6 Tsy ihe hao ty hameloñe anay indraike, hirebeha’ ondati’oo?

Izali ty obróciwszy się, nie ożywisz nas, tak, aby się lud twój rozradował w tobie?

7 Atorò anay ty fiferenaiña’o, ry Iehovà, toloro o fandrombaha’oo.

Panie! okaż nam miłosierdzie twoje, a daj nam zbawienie swoje.

8 Ho tsendreñeko ty ho tsarae’ Iehovà Andrianañahare; fa fañanintsiñe ty taroñe’e am’ ondati’eo naho amo noro’eo; le ee abey t’ie tsy hibalintoa mb’an-kadagolàñey.

Ale posłucham, co rzecze Bóg, on Pan mocny; zaiste mówi pokój do ludu swego, i do świętych swoich, byle się jedno zaś do głupstwa nie wracali.

9 Toe marine’ o mañeveñe ama’eo ty fandrombaha’e, hitobea’ o enge’eo an-tanen-tikañ’ ao.

Zaisteć bliskie jest zbawienie jego tym, którzy się go boją; a przebywać będzie chwała jego w ziemi naszej.

10 Mifañaoñe ty fiferenaiñañe naho ty hatò; mifañondroke ty havantañañe naho ty filongoañe.

Miłosierdzie i prawda spotkają się z sobą; sprawiedliwość i pokój pocałują się.

11 Mivoañe hirik’an-tane ao ty hatò, mijilo hirik’an-dikerañe añe o havantañañeo.

Prawda z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość z nieba wyjrzy.

12 Eka, hanjotso ty soa t’Iehovà, vaho hañomey ty voka’e ty tane’ay toy.

Da też Pan i doczesne dobra, a ziemia nasza wyda owoc swój.

13 Hiaolo Aze ty havañonañe, hañajaria’e lalañe ho liam-pandia’e.

Sprawi, że sprawiedliwość przed twarzą jego pójdzie, gdy postawi na drodze nogi swoje.