Salamo 85

1 Ry Iehovà nisohe’o ty tane’o; nafote’o ty fañondevoza’ Iakobe;

In finem, filiis Core, Psalmus. Benedixisti Domine terram tuam: avertisti captivitatem Iacob.

2 napo’o ty tahi’ondati’oo Fonga nakopo’o o hakeo’ iareoo; Selà

Remisisti iniquitatem plebis tuæ: operuisti omnia peccata eorum.

3 nasita’o iaby ty fifombo’o; niambohoa’o ty fiforoforoan-kaviñera’o.

Mitigasti omnem iram tuam: avertisti ab ira indignationis tuæ.

4 Ampolio zahay ry Andrianañaharem- pandrombahañ’ anay, vaho apoho ty helo’o ama’ay.

Converte nos Deus salutaris noster: et averte iram tuam a nobis.

5 Ho viñera’o nainai’e hao zahay? Hampitoie’o an-tariratse kitro añ’afe’e hao, o helok’añ’arofo’oo?

Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

6 Tsy ihe hao ty hameloñe anay indraike, hirebeha’ ondati’oo?

Deus tu conversus vivificabis nos: et plebs tua lætabitur in te.

7 Atorò anay ty fiferenaiña’o, ry Iehovà, toloro o fandrombaha’oo.

Ostende nobis Domine misericordiam tuam: et salutare tuum da nobis.

8 Ho tsendreñeko ty ho tsarae’ Iehovà Andrianañahare; fa fañanintsiñe ty taroñe’e am’ ondati’eo naho amo noro’eo; le ee abey t’ie tsy hibalintoa mb’an-kadagolàñey.

Audiam quid loquatur in me Dominus Deus: quoniam loquetur pacem in plebem suam. Et super sanctos suos: et in eos, qui convertuntur ad cor.

9 Toe marine’ o mañeveñe ama’eo ty fandrombaha’e, hitobea’ o enge’eo an-tanen-tikañ’ ao.

Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius: ut inhabitet gloria in terra nostra.

10 Mifañaoñe ty fiferenaiñañe naho ty hatò; mifañondroke ty havantañañe naho ty filongoañe.

Misericordia, et veritas obviaverunt sibi: iustitia, et pax osculatæ sunt.

11 Mivoañe hirik’an-tane ao ty hatò, mijilo hirik’an-dikerañe añe o havantañañeo.

Veritas de terra orta est: et iustitia de cælo prospexit.

12 Eka, hanjotso ty soa t’Iehovà, vaho hañomey ty voka’e ty tane’ay toy.

Etenim Dominus dabit benignitatem: et terra nostra dabit fructum suum.

13 Hiaolo Aze ty havañonañe, hañajaria’e lalañe ho liam-pandia’e.

Iustitia ante eum ambulabit: et ponet in via gressus suos.