Salamo 85

1 Ry Iehovà nisohe’o ty tane’o; nafote’o ty fañondevoza’ Iakobe;

可拉后裔的诗，交与伶长。 耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

2 napo’o ty tahi’ondati’oo Fonga nakopo’o o hakeo’ iareoo; Selà

你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 (细拉)

3 nasita’o iaby ty fifombo’o; niambohoa’o ty fiforoforoan-kaviñera’o.

你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

4 Ampolio zahay ry Andrianañaharem- pandrombahañ’ anay, vaho apoho ty helo’o ama’ay.

拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

5 Ho viñera’o nainai’e hao zahay? Hampitoie’o an-tariratse kitro añ’afe’e hao, o helok’añ’arofo’oo?

你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

6 Tsy ihe hao ty hameloñe anay indraike, hirebeha’ ondati’oo?

你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？

7 Atorò anay ty fiferenaiña’o, ry Iehovà, toloro o fandrombaha’oo.

耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

8 Ho tsendreñeko ty ho tsarae’ Iehovà Andrianañahare; fa fañanintsiñe ty taroñe’e am’ ondati’eo naho amo noro’eo; le ee abey t’ie tsy hibalintoa mb’an-kadagolàñey.

我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

9 Toe marine’ o mañeveñe ama’eo ty fandrombaha’e, hitobea’ o enge’eo an-tanen-tikañ’ ao.

他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

10 Mifañaoñe ty fiferenaiñañe naho ty hatò; mifañondroke ty havantañañe naho ty filongoañe.

慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

11 Mivoañe hirik’an-tane ao ty hatò, mijilo hirik’an-dikerañe añe o havantañañeo.

诚实从地而生； 公义从天而现。

12 Eka, hanjotso ty soa t’Iehovà, vaho hañomey ty voka’e ty tane’ay toy.

耶和华必将好处赐给我们； 我们的地也要多出土产。

13 Hiaolo Aze ty havañonañe, hañajaria’e lalañe ho liam-pandia’e.

公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为可走的路。