Salamo 85

1 Ry Iehovà nisohe’o ty tane’o; nafote’o ty fañondevoza’ Iakobe;

詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

2 napo’o ty tahi’ondati’oo Fonga nakopo’o o hakeo’ iareoo; Selà

赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

3 nasita’o iaby ty fifombo’o; niambohoa’o ty fiforoforoan-kaviñera’o.

抑制了您怒氣的火燄。

4 Ampolio zahay ry Andrianañaharem- pandrombahañ’ anay, vaho apoho ty helo’o ama’ay.

天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

5 Ho viñera’o nainai’e hao zahay? Hampitoie’o an-tariratse kitro añ’afe’e hao, o helok’añ’arofo’oo?

您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

6 Tsy ihe hao ty hameloñe anay indraike, hirebeha’ ondati’oo?

難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

7 Atorò anay ty fiferenaiña’o, ry Iehovà, toloro o fandrombaha’oo.

上主，求您向我們顯示您的救恩。

8 Ho tsendreñeko ty ho tsarae’ Iehovà Andrianañahare; fa fañanintsiñe ty taroñe’e am’ ondati’eo naho amo noro’eo; le ee abey t’ie tsy hibalintoa mb’an-kadagolàñey.

我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

9 Toe marine’ o mañeveñe ama’eo ty fandrombaha’e, hitobea’ o enge’eo an-tanen-tikañ’ ao.

祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

10 Mifañaoñe ty fiferenaiñañe naho ty hatò; mifañondroke ty havantañañe naho ty filongoañe.

仁愛和忠信必彼此相親。

11 Mivoañe hirik’an-tane ao ty hatò, mijilo hirik’an-dikerañe añe o havantañañeo.

忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

12 Eka, hanjotso ty soa t’Iehovà, vaho hañomey ty voka’e ty tane’ay toy.

上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

13 Hiaolo Aze ty havañonañe, hañajaria’e lalañe ho liam-pandia’e.

正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。