Salamo 83

1 Ko mianjiñe ry Andrianañahare ko mimosy vaho ko mañamahama, ry Andrianamboatse!

۱ سرود و مزمور آساف ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام!

2 Heheke, ­miroharoha o rafelahi’oo, mivoala-doha o malaiñe Azoo.

۲ زیرا اینک دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته‌اند.

3 Hikililie’ iareo ondati’oo; mivory hikinia o mipalitse ama’oo.

۳ بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت می‌کنند.

4 Antao, hoe iereo, haitoan-tika tsy ho fifeheañe ka. soa tsy ho tiahy ka ty añara’ Israeley.

۴ و می‌گویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.»

5 An-troke miraike t’ie mikinia, mifañina fanjeharañe ama’o.

۵ زیرا به یک دل با هم مشورت می‌کنند و برضد تو عهد بسته‌اند.

6 O kiboho’ i Edome naho Ismaeleo; i Moabe, naho o nte Hagìo,

۶ خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان.

7 i Gebale naho i Amone, naho i Amaleke; i Pilisty vaho o mpimone’ i Tsoreo.

۷ جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور.

8 Rekets’ am’ iareo ka t’i Asore; le fitañe am’iareo o ana’ i Loteo. Selà

۸ آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه.

9 Ampanahafo amy nanoa’o amy Midiane, amy Sisera vaho am’ Iabene an-torahan-Kisone añe,

۹ بدیشان عمل نما چنانکه به مدیان کردی. چنانکه به سیسرا و یابین در وادی قیشون.

10 i narotsake Endora añe rey, ninjare litsake amy taney.

۱۰ که در عیندور هلاک شدند و سرگین برای زمین گردیدند.

11 Ampihambaño amy Orebe naho amy Zeèbe o roandria’eo, fonga hanahak’ i Zebake naho i Tsalmonà o ana-dona’ iareoo

۱۱ سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع.

12 ie nanoa’iareo ty hoe: Antao hitavañe o fiandrazen’ Añahareo!

۱۲ که می‌گفتند: «مساکن خدا را برای خویشتن تصرف نماییم.»

13 O Andrianañahareko, anò hoe talìon-deboke iereo, hoe kafokafo miatre-tioke!

۱۳ ‌ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد.

14 Manahake ty afo mamorototo ala, naho ty foroha mampisolebatse o vohitseo;

۱۴ مثل آتشی که جنگل را می‌سوزاند و مثل شعله‌ای که کوهها را مشتعل می‌سازد.

15 Aa le horidaño amy tangololahi’oy; le ampihembaño ami’ty tio-bei’o.

۱۵ همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان.

16 Liforo hasalarañe ty vìnta’ iareo, hipaia’e ty tahina’o, ry Iehovà.

۱۶ رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام تورا‌ای خداوند بطلبند.

17 Ie ho salareñe naho hangebakebake nainai’e, eka ho meñareñe naho hikoromake.

۱۷ خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند.

18 Hahafohina’ ondatio te Ihe avao, ro kanjieñe ty hoe Iehovà, Andindimone’ ty tane toy.

۱۸ و بدانندتو که اسمت یهوه می‌باشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی.