Salamo 83

1 Ko mianjiñe ry Andrianañahare ko mimosy vaho ko mañamahama, ry Andrianamboatse!

詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！

2 Heheke, ­miroharoha o rafelahi’oo, mivoala-doha o malaiñe Azoo.

因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；

3 Hikililie’ iareo ondati’oo; mivory hikinia o mipalitse ama’oo.

相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，

4 Antao, hoe iereo, haitoan-tika tsy ho fifeheañe ka. soa tsy ho tiahy ka ty añara’ Israeley.

說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。

5 An-troke miraike t’ie mikinia, mifañina fanjeharañe ama’o.

於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，

6 O kiboho’ i Edome naho Ismaeleo; i Moabe, naho o nte Hagìo,

即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。

7 i Gebale naho i Amone, naho i Amaleke; i Pilisty vaho o mpimone’ i Tsoreo.

還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，

8 Rekets’ am’ iareo ka t’i Asore; le fitañe am’iareo o ana’ i Loteo. Selà

亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。

9 Ampanahafo amy nanoa’o amy Midiane, amy Sisera vaho am’ Iabene an-torahan-Kisone añe,

求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，

10 i narotsake Endora añe rey, ninjare litsake amy taney.

他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，

11 Ampihambaño amy Orebe naho amy Zeèbe o roandria’eo, fonga hanahak’ i Zebake naho i Tsalmonà o ana-dona’ iareoo

使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，

12 ie nanoa’iareo ty hoe: Antao hitavañe o fiandrazen’ Añahareo!

因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。

13 O Andrianañahareko, anò hoe talìon-deboke iereo, hoe kafokafo miatre-tioke!

我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，

14 Manahake ty afo mamorototo ala, naho ty foroha mampisolebatse o vohitseo;

好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；

15 Aa le horidaño amy tangololahi’oy; le ampihembaño ami’ty tio-bei’o.

求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。

16 Liforo hasalarañe ty vìnta’ iareo, hipaia’e ty tahina’o, ry Iehovà.

上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；

17 Ie ho salareñe naho hangebakebake nainai’e, eka ho meñareñe naho hikoromake.

使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。

18 Hahafohina’ ondatio te Ihe avao, ro kanjieñe ty hoe Iehovà, Andindimone’ ty tane toy.

從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。