Salamo 81

1 Misaboa aman’Añahare haozarantika; mipazaha an-drebeke aman’Añahare’ Iakobe.

למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב

2 Araho an-tsabo! Pehopeho ty kantsàñe; titiho ty jejo mamy-feo reketse marovany.

שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל

3 Tiofo amy jiri-bolañey ty antsiva, amy pea-bolam- pamantañan-tikañey.

תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו

4 Fañè ho a i Israele; fepèn’ Andrianañahare’ Iakobe.

כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב

5 Noriza’e am’Iehosefe ho taroñe, ie niavotse le nanitsike ty tane’ i Mitsraime; naho tsinanoko ty saontsy tsy napotako.

עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע

6 Nahahako an-tsoro’e eo i kilankañey, navotsotse amy lietsey o fità’eo.

הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה

7 Kinanji’o t’ie niampoheke, le rinombako; nanoiñe azo am-pikafi­ran’ ampiñe ao; nitsoheako an-drano Meriba añe. Selà

בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה

8 Janjiño ry ondatiko, le ho toroako, ry Israele, (hera) ho haoñe’areo.

שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי

9 Tsy ho ama’ndrahare hafa irehe, tsy hitalaho amo saren-drahare ila’eo.

לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר

10 Izaho Iehovà Andrianañahare’o ninday azo boak’an-tane’ Mitsraime añe. atañatañao ty falie’o, le hetsaheko.

אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו

11 Fe ­nihiritsiritse amako ondatikoo vaho nanjehats’ ahy t’Israele.

ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי

12 Aa le napoko horihe’ iereo ty hagàn’ arofo’ iareo, homb’am-pisafiri’ iareo avao.

ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם

13 Aa naho nijanjiñe ahy ondatikoo! naho nañavelo amo lalakoo t’Israele,

לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו

14 le ho nampitsolofiñeko aniany o malaiñe iareoo; vaho ho natoliko ty tañako hiatreatre o rafelahi’ iareoo!

כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי

15 Nioniñe te tsy to añatrefa’ Iehovà o malaiñe azeo, fe ho nainai’e eo t’Israele.

משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם

16 Le hanjotsoa’e ampemba soa iereo, naho hanjañeko an-tantele boak’am-bato ao.

ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך