Salamo 81
1 Misaboa aman’Añahare haozarantika; mipazaha an-drebeke aman’Añahare’ Iakobe.
亞薩的詩，交與伶長。用迦特樂器。 你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼， 向雅各的上帝發聲歡樂！
2 Araho an-tsabo! Pehopeho ty kantsàñe; titiho ty jejo mamy-feo reketse marovany.
唱起詩歌，打手鼓， 彈美琴與瑟。
3 Tiofo amy jiri-bolañey ty antsiva, amy pea-bolam- pamantañan-tikañey.
當在月朔並月望－ 我們過節的日期吹角，
4 Fañè ho a i Israele; fepèn’ Andrianañahare’ Iakobe.
因這是為以色列定的律例， 是雅各上帝的典章。
5 Noriza’e am’Iehosefe ho taroñe, ie niavotse le nanitsike ty tane’ i Mitsraime; naho tsinanoko ty saontsy tsy napotako.
他去攻擊埃及地的時候， 在約瑟中間立此為證。 我在那裏聽見我所不明白的言語：
6 Nahahako an-tsoro’e eo i kilankañey, navotsotse amy lietsey o fità’eo.
上帝說：我使你的肩得脫重擔， 你的手放下筐子。
7 Kinanji’o t’ie niampoheke, le rinombako; nanoiñe azo am-pikafiran’ ampiñe ao; nitsoheako an-drano Meriba añe. Selà
你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在米利巴水那裏試驗你。 (細拉)
8 Janjiño ry ondatiko, le ho toroako, ry Israele, (hera) ho haoñe’areo.
我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列啊，甚願你肯聽從我。
9 Tsy ho ama’ndrahare hafa irehe, tsy hitalaho amo saren-drahare ila’eo.
在你當中，不可有別的神； 外邦的神，你也不可下拜。
10 Izaho Iehovà Andrianañahare’o ninday azo boak’an-tane’ Mitsraime añe. atañatañao ty falie’o, le hetsaheko.
我是耶和華－你的上帝， 曾把你從埃及地領上來； 你要大大張口，我就給你充滿。
11 Fe nihiritsiritse amako ondatikoo vaho nanjehats’ ahy t’Israele.
無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列全不理我。
12 Aa le napoko horihe’ iereo ty hagàn’ arofo’ iareo, homb’am-pisafiri’ iareo avao.
我便任憑他們心裏剛硬， 隨自己的計謀而行。
13 Aa naho nijanjiñe ahy ondatikoo! naho nañavelo amo lalakoo t’Israele,
甚願我的民肯聽從我， 以色列肯行我的道，
14 le ho nampitsolofiñeko aniany o malaiñe iareoo; vaho ho natoliko ty tañako hiatreatre o rafelahi’ iareoo!
我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。
15 Nioniñe te tsy to añatrefa’ Iehovà o malaiñe azeo, fe ho nainai’e eo t’Israele.
恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。
16 Le hanjotsoa’e ampemba soa iereo, naho hanjañeko an-tantele boak’am-bato ao.
他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。
