Salamo 8

1 Ry Iehovà, Talè’ay, Oakitia! ty havolonahe’ i Tahina’oy manitsike ty tane toy, napò’o ambonen-dike­rañe eñe ty enge’o!

Керівнику хору. Виконання в стилі ґіттіт. Псалом Давидів. Господи, Володарю наш, яке величне ім’я Твоє усюди на землі! Ти підніс велич Свою понад небеса.

2 Boak’am-bava’ o ajaja-menao naho o ajaja minonoo ty nampijadoña’o haozarañe, ty amo malaiñe Azoo, hampiànjiña’o o rafelahio naho o mpamale-fateo.

Із вуст малих дітей і немовлят Ти влаштував твердиню проти супротивників Твоїх, щоб змусити замовкнути ворога й месника.

3 Ie haraharaeko o likera’oo, ty fitoloñan-drambom-pità’o, i volañey naho o vasiañe najado’oo.

Коли дивлюсь я на небеса Твої, творіння Твоїх пальців, на місяць і зорі, що Ти встановив їх,

4 Ino ondatio, te itsakorea’o? Naho ty ana-ondaty, te haoñe’o?

[то роздумую: ] «Хто така людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і [хто] син людський, що Ти турбуєшся про нього?»

5 Fe nanoe’o ambanevane’ o anjelio, naho sinabàka’o engeñe naho asiñe.

Лише трохи применшив Ти його перед Богом і славою та величчю коронував його.

6 Nampifehè’o aze o tolom-pità’oo; kila narongo’o ambanem-pandia’e ao,

Ти поставив його панувати над творіннями Твоїх рук, усе підкорив йому під ноги:

7 Ze hene añondry naho añombe; eka, o biby an-kivokeo:

усю дрібну худобу й волів, а також польових звірів,

8 O voron-dikerañeo, o fian-driakeo, ze misoroke o lalan-driakeo.

птахів небесних і риб морських, [усе живе], що проходить стежками моря.

9 Ry Iehovà, Talè’ay, Oasirity! ty volonahen-Tahina’o manitsike ty tane toy.

Господи, Володарю наш, яке величне ім’я Твоє усюди на землі!