Salamo 77
阿撒夫的詩歌，交與樂官耶杜通。 我呼號，我的呼聲上達天主前，我向天主高呼，求他俯聽矜憐。
2 Amy andro nahampohek’ ahiy t’ie nipay i Talè; an-taña nahity, tsy nigebañe te haleñe; nifoneñe tsy hohòeñe ty foko.
我在患難之日，尋求上主，雖整夜伸手，亦不覺辛苦，我的心靈且不接受安撫。
3 Ie mahatiahy iraho, ry Andrianañahare le mitretretretre, ie tsakorèko, le mitoirañe ty troko. Selà
我一懷念天主，即咨嗟哀歎，我一沉思考慮，即心灰意懶。
4 Tana’o tsy hikòpoke o holi-masokoo; embetse iraho tsy mahafivolañe.
您使我的眼睛徹夜不眠，我實煩燥難安，苦不堪言。
5 Nereñereko o andro taoloo, o taoñe haehaeo,
我回憶往昔的時日，我懷念過去的歲月。
6 Tiahiko o nititihako an-kaleñeo; mifañaoñe ami’ty troko iraho, le hoe ty fitsakorean-troko:
我的心靈夜間默默自問，我的神魂時時沉思質詢：
7 Haitoa’ i Talè zafe-anake hao? le lia’e tsy hisohe’e hao?
難道天主永遠拒絕，難道不再回顧憐愛？
8 Fa modo kitro añ’afe’e hao ty fiferenaiña’e? Fa nilesa kitro-katroke hao i nampitamae’ey?
難道他的恩愛永遠停止，他的諾言也將永世廢棄？
9 Nihaliñon’Añahare hao ty fatariha’e? nagabe’e an-kaviñerañe ao hao i fitretreza’ey? Selà
難道天主忘記了慈悲﹖因憤怒而將慈愛關閉？
10 Le hoe raho: Zao ty halemeako: Ie ataoko ho mete miova ty fitàn-kavana’ i Andindimoneñey.
因此我說：這是我的苦難：至高者的右手已經改變。
11 Ho tiahiko ty fitoloña’ Ià, hahatsikaitse o raha tsitantane nanoe’o haehaeo.
我現今追念上主的作為，回想您往昔所行的奇蹟；
12 Ho hene tsakorèko o fitoloña’oo, hereñerèko o tolon-draha’oo.
沉思您的一切所作所為，更要默想您的一切異事。
13 Ry Andrianañahare, masiñe ty lala’o; ia ty ndrahare ra’elahy hañirinkiriñe aman’ Añahare?
天主，您的行徑完全在於聖化，何神像我們的天主如此偉大？
14 Ihe ro Andrianañahare mitolon-kalatsàñe! fa naboa’o am’ ondatio ty haozara’o.
只有您是施行奇蹟的天主！在萬民中彰顯了您的威武。
15 Nijebañem-pità’o ondati’oo, o tarira’ Iakobe naho Iosefeo. Selà
您以臂力拯救了您的人民，就是雅各伯和若瑟的子孫。
16 Nahatrea Azo o ranoo, ry Andrianañahare, ie nahatrea azo i ranoy le nivalitaboake! nitabohazake i lalekey.
大水一旦看見您，天主，大水一見您就都恐怖，連深淵汪洋也都顫抖。
17 Nampikojojoake orañe o rahoñeo; nigorogodoiñe i likerañey, nimb’etia mb’atia ka o ana-pale’oo.
雲天大雨傾降，烏雲發出巨響，火箭滿天飛翔。
18 Tam-po’ i tangololahiy ty fivola’ i ampi’oy; nampireandreañe’ i helatsey ty voatse toy! nihondrahondra naho niozoñozoñe ty tane toy.
您的雷霆在旋風中發響，閃電也將整個世界照亮，大地驚慌失措而又搖盪。
19 Nitoañe’ i lala’oy i riakey, i rano jabajabay ty nilalan-tsile’o; vaho tsy nioniñe o liam-pandia’oo.
您的道路雖然經過海底，您的途徑雖然穿越大水，卻沒有顯露出您的足跡。
20 Narahe’o hoe lia-raike ondati’oo, am-pità’ i Mosè naho i Aharone.
您曾藉著梅瑟和亞郎的手掌，領導您的子民有如領導群羊。
