Salamo 76

1 Fohiñe e Iehodà ao t’i Andrianañahare; ra’elahy e Israele ao i tahina’ey.

ʼElohim es conocido en Judá, Y en Israel es grande su Nombre.

2 E Salema ao ty kivoho’e; e Tsiône ao ty fimoneña’e.

En Salén está su Tabernáculo. Su lugar de morada también está en Sion.

3 Teo ty nampipeñafa’e o ana-pale nibebañeo, o kalan-defoñeo, o fibarao, naho o hotakotakeo. Selà

Allí quebró las flechas encendidas, El escudo y la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 Mireandrean-drehe, am-bolonahetse, mandikoatse ty vohitse aman-tsindroke.

¡Eres esplendoroso! ¡Más majestuoso que las montañas de caza!

5 Nivoloseñe o fanalolahio, ie nilañake ty rotse, ndra raik’ amo lahi-maozatseo tsy nahaisake ty fità’e.

Los valientes fueron saqueados. Duermen su sueño. Ninguno de los soldados pudo usar sus manos.

6 Ami’ty trevo’o, ry Andrianañahare’ Iakobe, le sindre nitsikorak’ an-drotse ty mpiningitse reke-tsoavala.

¡A tu reprensión, oh ʼElohim de Jacob, Tanto jinete como caballo fueron lanzados a un sueño mortal!

7 Ihe le Ihe avao ro añeveñañe! Ia ty mahafitroatse añatrefa’o eo te ihe ro viñetse?

¡Tú, solo Tú debes ser temido! ¿Y quién puede permanecer en tu Presencia cuando estás airado?

8 Nampijanjiñe’o boak’ an-dikerañe añe ty zaka, nihembañe ty tane toy vaho nitsiñe,

Desde los cielos hiciste oír la sentencia. La tierra tuvo temor y permaneció quieta

9 ie nitroatse hizaka t’i Andrianañahare handrombake o mpisotri’ ty tane toio. Selà

Cuando ʼElohim se levantó a juzgar, A salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

10 Toe handrenge Azo ty haboseha’ ondatio, ho sadiañe’o ty tsy niritse amo haviñerañeo.

Ciertamente las iras del hombre te exaltarán, Y te atarás con los sobrevivientes de las iras.

11 Mifantà am’Iehovà Andrianañahare’ areo, le henefo; Songa mañengà amy Mampañeveñey o mañohok’ azeo.

Hagan votos a Yavé su ʼElohim y cúmplanlos. Que todos los que lo rodean traigan presentes al que debe ser temido.

12 Aitoa’e ty kofò’ o roandriañeo; irevendreveña’ o mpanjaka’ ty tane toio.

Él humillará el espíritu de magistrados. Él es temido por los reyes de la tierra.