Salamo 76

1 Fohiñe e Iehodà ao t’i Andrianañahare; ra’elahy e Israele ao i tahina’ey.

Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

2 E Salema ao ty kivoho’e; e Tsiône ao ty fimoneña’e.

Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

3 Teo ty nampipeñafa’e o ana-pale nibebañeo, o kalan-defoñeo, o fibarao, naho o hotakotakeo. Selà

Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

4 Mireandrean-drehe, am-bolonahetse, mandikoatse ty vohitse aman-tsindroke.

Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

5 Nivoloseñe o fanalolahio, ie nilañake ty rotse, ndra raik’ amo lahi-maozatseo tsy nahaisake ty fità’e.

Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

6 Ami’ty trevo’o, ry Andrianañahare’ Iakobe, le sindre nitsikorak’ an-drotse ty mpiningitse reke-tsoavala.

Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

7 Ihe le Ihe avao ro añeveñañe! Ia ty mahafitroatse añatrefa’o eo te ihe ro viñetse?

Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

8 Nampijanjiñe’o boak’ an-dikerañe añe ty zaka, nihembañe ty tane toy vaho nitsiñe,

Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

9 ie nitroatse hizaka t’i Andrianañahare handrombake o mpisotri’ ty tane toio. Selà

da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

10 Toe handrenge Azo ty haboseha’ ondatio, ho sadiañe’o ty tsy niritse amo haviñerañeo.

For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

11 Mifantà am’Iehovà Andrianañahare’ areo, le henefo; Songa mañengà amy Mampañeveñey o mañohok’ azeo.

Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

12 Aitoa’e ty kofò’ o roandriañeo; irevendreveña’ o mpanjaka’ ty tane toio.

Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.