Salamo 76

1 Fohiñe e Iehodà ao t’i Andrianañahare; ra’elahy e Israele ao i tahina’ey.

To the chief music-maker; put to Neginoth. A Psalm. Of Asaph. A Song. In Judah is the knowledge of God; his name is great in Israel,

2 E Salema ao ty kivoho’e; e Tsiône ao ty fimoneña’e.

In Salem is his tent, his resting-place in Zion.

3 Teo ty nampipeñafa’e o ana-pale nibebañeo, o kalan-defoñeo, o fibarao, naho o hotakotakeo. Selà

There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight. (Selah)

4 Mireandrean-drehe, am-bolonahetse, mandikoatse ty vohitse aman-tsindroke.

You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.

5 Nivoloseñe o fanalolahio, ie nilañake ty rotse, ndra raik’ amo lahi-maozatseo tsy nahaisake ty fità’e.

Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.

6 Ami’ty trevo’o, ry Andrianañahare’ Iakobe, le sindre nitsikorak’ an-drotse ty mpiningitse reke-tsoavala.

At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.

7 Ihe le Ihe avao ro añeveñañe! Ia ty mahafitroatse añatrefa’o eo te ihe ro viñetse?

You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?

8 Nampijanjiñe’o boak’ an-dikerañe añe ty zaka, nihembañe ty tane toy vaho nitsiñe,

From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,

9 ie nitroatse hizaka t’i Andrianañahare handrombake o mpisotri’ ty tane toio. Selà

When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah)

10 Toe handrenge Azo ty haboseha’ ondatio, ho sadiañe’o ty tsy niritse amo haviñerañeo.

The ... will give you praise; the rest of ...

11 Mifantà am’Iehovà Andrianañahare’ areo, le henefo; Songa mañengà amy Mampañeveñey o mañohok’ azeo.

Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.

12 Aitoa’e ty kofò’ o roandriañeo; irevendreveña’ o mpanjaka’ ty tane toio.

He puts an end to the wrath of rulers; he is feared by the kings of the earth.