Salamo 76

1 Fohiñe e Iehodà ao t’i Andrianañahare; ra’elahy e Israele ao i tahina’ey.

阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

2 E Salema ao ty kivoho’e; e Tsiône ao ty fimoneña’e.

他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

3 Teo ty nampipeñafa’e o ana-pale nibebañeo, o kalan-defoñeo, o fibarao, naho o hotakotakeo. Selà

在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

4 Mireandrean-drehe, am-bolonahetse, mandikoatse ty vohitse aman-tsindroke.

大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

5 Nivoloseñe o fanalolahio, ie nilañake ty rotse, ndra raik’ amo lahi-maozatseo tsy nahaisake ty fità’e.

膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

6 Ami’ty trevo’o, ry Andrianañahare’ Iakobe, le sindre nitsikorak’ an-drotse ty mpiningitse reke-tsoavala.

雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

7 Ihe le Ihe avao ro añeveñañe! Ia ty mahafitroatse añatrefa’o eo te ihe ro viñetse?

您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

8 Nampijanjiñe’o boak’ an-dikerañe añe ty zaka, nihembañe ty tane toy vaho nitsiñe,

您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

9 ie nitroatse hizaka t’i Andrianañahare handrombake o mpisotri’ ty tane toio. Selà

因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

10 Toe handrenge Azo ty haboseha’ ondatio, ho sadiañe’o ty tsy niritse amo haviñerañeo.

人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

11 Mifantà am’Iehovà Andrianañahare’ areo, le henefo; Songa mañengà amy Mampañeveñey o mañohok’ azeo.

您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

12 Aitoa’e ty kofò’ o roandriañeo; irevendreveña’ o mpanjaka’ ty tane toio.

他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。