Salamo 75

1 Fa nañandriañe Azo zahay ry Andrianañahare! fa nañandriañe Azo, fa marine i tahina’oy, fa nitaroñeñe o fitoloña’o fanjakao.

Al maestro del coro. Su «Non dimenticare». Salmo. Di Asaf. Canto. Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie: invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.

2 Ie amotoañako andro; le hizaka ami’ty fahiti’e iraho.

Nel tempo che avrò stabilito io giudicherò con rettitudine.

3 Mitranake ty tane toy naho ze kila mimoneñe ao, Izaho ty nampijadoñe o faha’eo. Selà

Si scuota la terra con i suoi abitanti, io tengo salde le sue colonne.

4 Hanoeko ty hoe amo mpirengevokeo: Ko mandroharoha! le amo lo-tserekeo: Ko mañonjon-tsifa.

Dico a chi si vanta: «Non vantatevi». E agli empi: «Non alzate la testa!».

5 Ko zonjoeñe añ’abo o tsifa’ areoo, vaho ko mivolañe an-kagàn-kàtoke.

Non alzate la testa contro il cielo, non dite insulti a Dio.

6 Fa tsy boak’atiñana ndra ahandrefa ndra am-patrambey añe ty fañonjonañe.

Non dall'oriente, non dall'occidente, non dal deserto, non dalle montagne

7 I Andrianañahare ro mizaka; afotsa’e ty raike le aonjo’e ty raike.

ma da Dio viene il giudizio: è lui che abbatte l'uno e innalza l'altro.

8 Am-pità’ Iehovà ao ty fitovy pea divay mandroso, lifo-pilaroañe; le ampidoañe’e; toe ho drofote’ ze fonga lo-tsereke an-tane atoy, vaho hagodra’ iareo o karafo’eo.

Poiché nella mano del Signore è un calice ricolmo di vino drogato. Egli ne versa: fino alla feccia ne dovranno sorbire, ne berranno tutti gli empi della terra.

9 Fa naho izaho, ho talilieko nainai’e, ho rengeko an-tsabo t’i Andrianañahare’ Iakobe.

Io invece esulterò per sempre, canterò inni al Dio di Giacobbe.

10 Fonga ho kitsiheko ty tsifa’ o lo-tserekeo, fe honjoneñe ty tsifa’ o vantañeo.

Annienterò tutta l'arroganza degli empi, allora si alzerà la potenza dei giusti.