Salamo 73
1 Toe soaen’ Añahare t’Israele naho o malio añ’arofoo.
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃ |
2 Aa naho izaho, didý tsy ho nipolatitse o tombokoo; ho nidorasitse o liakoo.
| ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃ |
3 Ie nitsikirike o mpievoñevoñeo, naho nitreako ty havokara’ o lo-tserekeo,
| כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃ |
4 Ie tsy manaintaiñe te mihomake, jangañe ka ty sandri’ iareo.
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃ |
5 Tsy ampoheke manahake ondatio; mbore tsy tokoen-draha manahake ondaty ila’eo.
| בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃ |
6 Aa le miravake fiebotseborañe am-bozo’eo; manaroñ’ iareo hoe sikiñe o hasiahañe mandoviakeo.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃ |
7 Mampibotiritse o fihaino’eo ty solike, etsake naho tampe-draha-irieñe ty tro’e.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃ |
8 Manivetive iereo, mikinia famorekekeañ’ an-karatiañe.
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃ |
9 Fa najado’ iareo hiatreatre o likerañeo o falie’ iareoo, mikariokariok’ an-tane atoy o famele’ iareoo.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃ |
10 Aa le mimpoly atoy ondati’eo, naho genohe’ iereo i rano era’ey.
| לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃ |
11 Le hoe iereo: Aia te haharofoanan’ Añahare? mahilala hao i Andindimoneñey?
| ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃ |
12 Inay ie, o lo-tserekeo— ie mierañerañe manombo vara avao.
| הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃ |
13 Toe tsy vente’e ty nañalioveko ty troko; naho nanasa tañañe an-kalio-tahiñe.
| אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃ |
14 Nalovilovy lomoñandro iraho; vaho nililoveñe boa-maraiñe.
| ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃ |
15 Lehe ataoko te, zao ty ho volañeko; hete! tsy ho nahity amo tariran’ ana’oo.
| אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃ |
16 Fa ie nitsakoreako, haharendreke o raha zao, le nihamokorañe o masokoo,
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃ |
17 Ampara’ te niziliheko an-toen’Añahare miavake ao; vaho nahaisake ty figadoña’ iareo.
| עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃ |
18 Toe apo’o an-tane malama iereo; ampikorovohe’o mb’an-karotsahañe ao.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃ |
19 Hoke! akore ty fiantoa’ iareo anianike, Fa binotsa’ ty firevendreveñañe.
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃ |
20 Hoe nofy t’ie tsekake; ry Talè, ie mivañon-dRehe le ho heje’o vintañ’ iareo.
| כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃ |
21 Fa nikokentrekokentreñe ty troko naho niteveke ty an-tsapavoako ao,
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃ |
22 Akore ty hanèko naho ty habahimoako, hoe biby añatrefa’o eo.
| ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃ |
23 Fe mpiama’o nainai’e iraho; rinambe’o ty tañako havana,
| ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃ |
24 Hiaoloa’o ami’ty fanoroa’o, vaho ho rambese’o mb’añ’engeñe mb’eo.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃ |
25 Ia ro ahiko an-dikerañe ao, naho tsy Ihe? le tsy amam-pisalalàko an-tane atoy naho tsy Ihe.
| מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃ |
26 Milesa ty nofoko naho o ovakoo, fa i Andrianañahare ro haozaran- troko naho ty anjarako nainai’e.
| כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃ |
27 Toe hihomake ze lavits’ Azo; songa aitoa’o ze miamboho ama’o hañarapiloa’e.
| כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃ |
28 Fe soa ho ahy ty fañarineako aman’Añahare, fipalirako t’i Iehovà Talè, hataliliko iaby o tolon-draha’oo.
| ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃ |
