Salamo 67

1 Toe hasoan’ Añahare tika naho tahie’e, kinokinohe’e amantika i lahara’ey, Selà

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 Ho fohineñe an-tane atoy o lala’oo, amo kilakila ‘ndatio ty fandrombaha’o.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; hene handrenge Azo ondatio.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Hifalea’ o fifeheañeo naho hisaboe’iereo an-kaehake; fa ho zakae’o ami’ty hiti’e ondatio, vaho hiaoloa’o o fifeheañe an-tane atoio. Selà

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; fonga handrenge Azo ondatio.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Fa nahatoly sabo ty tane, nitahy antika t’i Andrianañahare, i Andrianañaharen-tikañey.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Tahien’ Añahare tikañe; soa te hañeveñe ama’e ze hene olon-tane.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.