Salamo 67

1 Toe hasoan’ Añahare tika naho tahie’e, kinokinohe’e amantika i lahara’ey, Selà

Načelniku godbe na strune, psalm in pesem. Bog nam stórí milost in blagoslavljaj nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam.

2 Ho fohineñe an-tane atoy o lala’oo, amo kilakila ‘ndatio ty fandrombaha’o.

Da spoznamo na zemlji tvoj pot, v vseh narodih blaginjo tvojo.

3 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; hene handrenge Azo ondatio.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

4 Hifalea’ o fifeheañeo naho hisaboe’iereo an-kaehake; fa ho zakae’o ami’ty hiti’e ondatio, vaho hiaoloa’o o fifeheañe an-tane atoio. Selà

Veselé se naj in pojó narodi, ko bodeš prav sodil ljudstva, in narode same bodeš vodil po zemlji mogočno.

5 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; fonga handrenge Azo ondatio.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

6 Fa nahatoly sabo ty tane, nitahy antika t’i Andrianañahare, i Andrianañaharen-tikañey.

Zemlja daje sad svoj; blagoslovi nas Bog, naš Bog:

7 Tahien’ Añahare tikañe; soa te hañeveñe ama’e ze hene olon-tane.

Blagoslóvi nas Bog, in bojé se ga naj vse meje zemljé.