Salamo 67

1 Toe hasoan’ Añahare tika naho tahie’e, kinokinohe’e amantika i lahara’ey, Selà

Bože, budi nam milostiv i blagosiljaj nas, obasjavaj nas licem svojim,

2 Ho fohineñe an-tane atoy o lala’oo, amo kilakila ‘ndatio ty fandrombaha’o.

Da bi se znao na zemlji put tvoj, po svima narodima spasenje tvoje.

3 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; hene handrenge Azo ondatio.

Da te slave narodi, Bože, da te slave svi narodi!

4 Hifalea’ o fifeheañeo naho hisaboe’iereo an-kaehake; fa ho zakae’o ami’ty hiti’e ondatio, vaho hiaoloa’o o fifeheañe an-tane atoio. Selà

Da se vesele i raduju plemena; jer sudiš narodima pravo, i plemenima na zemlji upravljaš.

5 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; fonga handrenge Azo ondatio.

Da te slave narodi, Bože, da te slave svi narodi!

6 Fa nahatoly sabo ty tane, nitahy antika t’i Andrianañahare, i Andrianañaharen-tikañey.

Zemlja dade plod svoj. Da nas blagosilja Bog, Bog naš!

7 Tahien’ Añahare tikañe; soa te hañeveñe ama’e ze hene olon-tane.

Da nas blagosilja Bog, i da ga se boje svi krajevi zemaljski!