Salamo 67

1 Toe hasoan’ Añahare tika naho tahie’e, kinokinohe’e amantika i lahara’ey, Selà

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

2 Ho fohineñe an-tane atoy o lala’oo, amo kilakila ‘ndatio ty fandrombaha’o.

Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

3 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; hene handrenge Azo ondatio.

Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

4 Hifalea’ o fifeheañeo naho hisaboe’iereo an-kaehake; fa ho zakae’o ami’ty hiti’e ondatio, vaho hiaoloa’o o fifeheañe an-tane atoio. Selà

Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

5 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; fonga handrenge Azo ondatio.

Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

6 Fa nahatoly sabo ty tane, nitahy antika t’i Andrianañahare, i Andrianañaharen-tikañey.

Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

7 Tahien’ Añahare tikañe; soa te hañeveñe ama’e ze hene olon-tane.

Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.