Salamo 67

1 Toe hasoan’ Añahare tika naho tahie’e, kinokinohe’e amantika i lahara’ey, Selà

Psalmus Cantici David, in finem, In hymnis. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

2 Ho fohineñe an-tane atoy o lala’oo, amo kilakila ‘ndatio ty fandrombaha’o.

Ut cognoscamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

3 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; hene handrenge Azo ondatio.

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 Hifalea’ o fifeheañeo naho hisaboe’iereo an-kaehake; fa ho zakae’o ami’ty hiti’e ondatio, vaho hiaoloa’o o fifeheañe an-tane atoio. Selà

Laetentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in aequitate, et gentes in terra dirigis.

5 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; fonga handrenge Azo ondatio.

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 Fa nahatoly sabo ty tane, nitahy antika t’i Andrianañahare, i Andrianañaharen-tikañey.

terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

7 Tahien’ Añahare tikañe; soa te hañeveñe ama’e ze hene olon-tane.

benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terrae.