Salamo 67

1 Toe hasoan’ Añahare tika naho tahie’e, kinokinohe’e amantika i lahara’ey, Selà

Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, (Sela)

2 Ho fohineñe an-tane atoy o lala’oo, amo kilakila ‘ndatio ty fandrombaha’o.

Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

3 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; hene handrenge Azo ondatio.

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

4 Hifalea’ o fifeheañeo naho hisaboe’iereo an-kaehake; fa ho zakae’o ami’ty hiti’e ondatio, vaho hiaoloa’o o fifeheañe an-tane atoio. Selà

Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, (Sela)

5 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; fonga handrenge Azo ondatio.

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

6 Fa nahatoly sabo ty tane, nitahy antika t’i Andrianañahare, i Andrianañaharen-tikañey.

Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

7 Tahien’ Añahare tikañe; soa te hañeveñe ama’e ze hene olon-tane.

Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.