Salamo 67

1 Toe hasoan’ Añahare tika naho tahie’e, kinokinohe’e amantika i lahara’ey, Selà

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

2 Ho fohineñe an-tane atoy o lala’oo, amo kilakila ‘ndatio ty fandrombaha’o.

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

3 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; hene handrenge Azo ondatio.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

4 Hifalea’ o fifeheañeo naho hisaboe’iereo an-kaehake; fa ho zakae’o ami’ty hiti’e ondatio, vaho hiaoloa’o o fifeheañe an-tane atoio. Selà

De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

5 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; fonga handrenge Azo ondatio.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

6 Fa nahatoly sabo ty tane, nitahy antika t’i Andrianañahare, i Andrianañaharen-tikañey.

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

7 Tahien’ Añahare tikañe; soa te hañeveñe ama’e ze hene olon-tane.

God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.