Salamo 67

1 Toe hasoan’ Añahare tika naho tahie’e, kinokinohe’e amantika i lahara’ey, Selà

За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

2 Ho fohineñe an-tane atoy o lala’oo, amo kilakila ‘ndatio ty fandrombaha’o.

За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

3 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; hene handrenge Azo ondatio.

Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

4 Hifalea’ o fifeheañeo naho hisaboe’iereo an-kaehake; fa ho zakae’o ami’ty hiti’e ondatio, vaho hiaoloa’o o fifeheañe an-tane atoio. Selà

Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

5 Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; fonga handrenge Azo ondatio.

Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

6 Fa nahatoly sabo ty tane, nitahy antika t’i Andrianañahare, i Andrianañaharen-tikañey.

Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

7 Tahien’ Añahare tikañe; soa te hañeveñe ama’e ze hene olon-tane.

Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.