Salamo 64

1 Janjiño ty feoko, ry Andrianañahare, ami’ty fitreontreoñako; ambeno ty fiaiko ami’ty fihembaña’e o rafelahio.

in finem psalmus David exaudi Deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam meam

2 Aetaho iraho ami’ty fikililia’ o tsivokatseo; amo fikitrohan-drati’ o lo-tserekeo.

protexisti me a conventu malignantium a multitudine operantium iniquitatem

3 O maniom-pameleke hoe fibara vaho mañohatse entam-bola-mafaitse hoe t’ie ana-pale,

quia exacuerunt ut gladium linguas suas intenderunt arcum rem amaram

4 hañohara’ iareo añ’etake ty vañoñe; tifire’iereo amy zao tsy aman-tahotse.

ut sagittent in occultis inmaculatum

5 Mifañosike t’ie mikitroke, mikinia hampibitrotse fandri-bo añ’etake, ami’ty hoe: Ia ty hahaisake?

subito sagittabunt eum et non timebunt firmaverunt sibi sermonem nequam narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit eos

6 Tsikarahe’ iereo ze tsihavokarañe, Fa nañeneke safiry soa lahatse. Toe miheotse ty añ’ova’ ondaty ao, naho ty arofo’e.

scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altum

7 F’ie hañiririan’ Añahare ana-pale aniany avao le ho fere

et exaltabitur Deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum

8 hampitsikapy iareo; sesehe’ o famele’iareo avao, songa mibioñe añe ty mahaisake iareo.

et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eos

9 Le hene hirevendreveñe ondatio, hitalily o fitoloñan’ Añahareo vaho hañarahara o tolon-draha’eo.

et timuit omnis homo et adnuntiaverunt opera Dei et facta eius intellexerunt

10 Hifale am’ Iehovà o vantañeo, hipalitse ama’e; vaho hene handrenge aze o mahity añ’arofoo.

laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti corde