Salamo 64

1 Janjiño ty feoko, ry Andrianañahare, ami’ty fitreontreoñako; ambeno ty fiaiko ami’ty fihembaña’e o rafelahio.

大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

2 Aetaho iraho ami’ty fikililia’ o tsivokatseo; amo fikitrohan-drati’ o lo-tserekeo.

求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

3 O maniom-pameleke hoe fibara vaho mañohatse entam-bola-mafaitse hoe t’ie ana-pale,

他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

4 hañohara’ iareo añ’etake ty vañoñe; tifire’iereo amy zao tsy aman-tahotse.

要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

5 Mifañosike t’ie mikitroke, mikinia hampibitrotse fandri-bo añ’etake, ami’ty hoe: Ia ty hahaisake?

他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

6 Tsikarahe’ iereo ze tsihavokarañe, Fa nañeneke safiry soa lahatse. Toe miheotse ty añ’ova’ ondaty ao, naho ty arofo’e.

他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

7 F’ie hañiririan’ Añahare ana-pale aniany avao le ho fere

但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

8 hampitsikapy iareo; sesehe’ o famele’iareo avao, songa mibioñe añe ty mahaisake iareo.

他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

9 Le hene hirevendreveñe ondatio, hitalily o fitoloñan’ Añahareo vaho hañarahara o tolon-draha’eo.

众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

10 Hifale am’ Iehovà o vantañeo, hipalitse ama’e; vaho hene handrenge aze o mahity añ’arofoo.

义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。