Salamo 63

1 Ry Andrianañahare, Ihe ro Andrianañahareko; hitsoek’ azo iraho; miheahea azo ty fiaiko, misalala azo ty sandriko hoe an-tane kànkañe vozake tsy aman-drano,

Псалом Давиду, внегда быти ему в пустыни Иудейстей. Боже, Боже мой, к Тебе утренюю: возжада Тебе душа моя, коль множицею Тебе плоть моя, в земли пусте и непроходне и безводне.

2 Ho treako amy miavakey ao irehe, hahaisake ty haozara’o naho ty enge’o.

Тако во святем явихся Тебе, видети силу Твою и славу Твою.

3 Toe soa te amo haveloñeo ty fiferenaiña’o, hisabo Azo o soñikoo.

Яко лучши милость Твоя паче живот: устне мои похвалите Тя.

4 Hañandriañe Azo t’ie mbe veloñe; i tahina’oy ty hañonjonako tañañe.

Тако благословлю Тя в животе моем и о имени Твоем воздежу руце мои.

5 Anjañe ty fiaiko hoe aman-tso-kena naho solike, vaho mandrenge Azo an-tsoñy mifale ty vavako,

Яко от тука и масти да исполнится душа моя, и устнама радости восхвалят Тя уста моя.

6 ie mahatiahy Azo am-pandreañe ao, naho mitsakore Azo am-pijilovan-kaleñe.

Аще поминах Тя на постели моей, на утренних поучахся в Тя:

7 Ihe ro mpañolotse ahiko, naho an-kalon’ela’o ao ty hirebehako.

яко был еси помощник мой, и в крове крилу Твоею возрадуюся.

8 Mipitek’ ama’o ty fiaiko; manohañe ahy ty fità’o havana.

Прильпе душа моя по Тебе: мене же прият десница Твоя.

9 Fe hajoroboñe an-tsikeokeok’ao ze mipay handrotsake ty fiaiko;

Тии же всуе искаша душу мою: внидут в преисподняя земли: (questioned)

10 Havariñe an-kaozara’ i fibaray iereo ho tsindrohe’ ty farasy.

предадятся в руки оружия, части лисовом будут.

11 Andriañahare ty irebeha’ i Mpanjakay, mirañorañoa ze hene mifanta ama’e; fe hampidiñeñe ty faliem-pandañitse.

Царь же возвеселится о Бозе: похвалится всяк кленыйся Им, яко заградишася уста глаголющих неправедная.