Salamo 63

1 Ry Andrianañahare, Ihe ro Andrianañahareko; hitsoek’ azo iraho; miheahea azo ty fiaiko, misalala azo ty sandriko hoe an-tane kànkañe vozake tsy aman-drano,

Een psalm van David, toen hij in de woestijn van Juda vertoefde. God, wat verlang ik naar U; mijn God, naar U dorst mijn ziel, Naar U smacht mijn lichaam als een dor en droog land naar het water.

2 Ho treako amy miavakey ao irehe, hahaisake ty haozara’o naho ty enge’o.

Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen!

3 Toe soa te amo haveloñeo ty fiferenaiña’o, hisabo Azo o soñikoo.

Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven,

4 Hañandriañe Azo t’ie mbe veloñe; i tahina’oy ty hañonjonako tañañe.

En wil ik U al mijn dagen prijzen, Mijn handen opheffen in uw Naam.

5 Anjañe ty fiaiko hoe aman-tso-kena naho solike, vaho mandrenge Azo an-tsoñy mifale ty vavako,

Gij verzadigt mij als met vet en met merg, En mijn mond juicht U toe met jubelende lippen;

6 ie mahatiahy Azo am-pandreañe ao, naho mitsakore Azo am-pijilovan-kaleñe.

Nog op mijn legerstede moet ik aan U denken, En in mijn nachtwaken over U peinzen.

7 Ihe ro mpañolotse ahiko, naho an-kalon’ela’o ao ty hirebehako.

Want Gij zijt mijn Helper, Ik nestel in de schaduw uwer vleugelen;

8 Mipitek’ ama’o ty fiaiko; manohañe ahy ty fità’o havana.

Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut.

9 Fe hajoroboñe an-tsikeokeok’ao ze mipay handrotsake ty fiaiko;

Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken;

10 Havariñe an-kaozara’ i fibaray iereo ho tsindrohe’ ty farasy.

Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen.

11 Andriañahare ty irebeha’ i Mpanjakay, mirañorañoa ze hene mifanta ama’e; fe hampidiñeñe ty faliem-pandañitse.

Doch de Koning zal zich verheugen in God, En wie Hem trouw zweert, zal juichen; Maar de mond van de leugenaars wordt gestopt!