Salamo 63

1 Ry Andrianañahare, Ihe ro Andrianañahareko; hitsoek’ azo iraho; miheahea azo ty fiaiko, misalala azo ty sandriko hoe an-tane kànkañe vozake tsy aman-drano,

En Salme af David, da han var i Judas Ørken.

2 Ho treako amy miavakey ao irehe, hahaisake ty haozara’o naho ty enge’o.

Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land

3 Toe soa te amo haveloñeo ty fiferenaiña’o, hisabo Azo o soñikoo.

(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

4 Hañandriañe Azo t’ie mbe veloñe; i tahina’oy ty hañonjonako tañañe.

thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

5 Anjañe ty fiaiko hoe aman-tso-kena naho solike, vaho mandrenge Azo an-tsoñy mifale ty vavako,

Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

6 ie mahatiahy Azo am-pandreañe ao, naho mitsakore Azo am-pijilovan-kaleñe.

Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

7 Ihe ro mpañolotse ahiko, naho an-kalon’ela’o ao ty hirebehako.

naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, i Nattevagterne tænker paa dig;

8 Mipitek’ ama’o ty fiaiko; manohañe ahy ty fità’o havana.

thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.

9 Fe hajoroboñe an-tsikeokeok’ao ze mipay handrotsake ty fiaiko;

Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

10 Havariñe an-kaozara’ i fibaray iereo ho tsindrohe’ ty farasy.

Forgæves staar de mig efter Livet, i Jordens Dyb skal de synke,

11 Andriañahare ty irebeha’ i Mpanjakay, mirañorañoa ze hene mifanta ama’e; fe hampidiñeñe ty faliem-pandañitse.

gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte. Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.