Salamo 63

1 Ry Andrianañahare, Ihe ro Andrianañahareko; hitsoek’ azo iraho; miheahea azo ty fiaiko, misalala azo ty sandriko hoe an-tane kànkañe vozake tsy aman-drano,

達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

2 Ho treako amy miavakey ao irehe, hahaisake ty haozara’o naho ty enge’o.

我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

3 Toe soa te amo haveloñeo ty fiferenaiña’o, hisabo Azo o soñikoo.

您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

4 Hañandriañe Azo t’ie mbe veloñe; i tahina’oy ty hañonjonako tañañe.

我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

5 Anjañe ty fiaiko hoe aman-tso-kena naho solike, vaho mandrenge Azo an-tsoñy mifale ty vavako,

我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

6 ie mahatiahy Azo am-pandreañe ao, naho mitsakore Azo am-pijilovan-kaleñe.

我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

7 Ihe ro mpañolotse ahiko, naho an-kalon’ela’o ao ty hirebehako.

因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

8 Mipitek’ ama’o ty fiaiko; manohañe ahy ty fità’o havana.

我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

9 Fe hajoroboñe an-tsikeokeok’ao ze mipay handrotsake ty fiaiko;

那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

10 Havariñe an-kaozara’ i fibaray iereo ho tsindrohe’ ty farasy.

他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

11 Andriañahare ty irebeha’ i Mpanjakay, mirañorañoa ze hene mifanta ama’e; fe hampidiñeñe ty faliem-pandañitse.

但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。