Salamo 61

1 Janjiño ty koiko, ry Andrianañahare; haoño o halalikoo.

Para el músico jefe. Para un instrumento de cuerda. Por David. Escucha mi clamor, Dios. Escucha mi oración.

2 Boak’ añ’olon-tane añe ty ikoihako Azo, naho opo ty troko; iaolò mb’an-­damilamy abo te amako.

Desde el fin de la tierra, te llamaré cuando mi corazón esté abrumado. Condúceme a la roca que es más alta que yo.

3 Amy te Ihe ro fipalirako, haboañe fatratse aolon-drafelahiko eo.

Porque tú has sido un refugio para mí, una torre fuerte del enemigo.

4 Hitoboke an-kivoho’o ao nainai’e iraho; hipalirako añ’alo’ o ela’oo. Selà

Yo habitaré en tu tienda para siempre. Me refugiaré al abrigo de tus alas. (Selah)

5 Fa jinanji’o o nifantàkoo ry Andrianañahare; tinolo’o ty lova’ o mpañeveñe amy tahina’oio.

Porque tú, Dios, has escuchado mis votos. Me has dado la herencia de los que temen tu nombre.

6 Tompeo andro ty andro’ i mpanjakay, ho tarirats’ an-tariratse o tao’eo.

Prolongarás la vida del rey. Sus años serán para generaciones.

7 Hiambesatse añatrefan’ Añahare eo nainai’e; afantoho hañambeñe aze ty fiferenaiñañe naho ty hatò.

Será entronizado en la presencia de Dios para siempre. Designa tu amorosa bondad y la verdad, para que lo preserven.

8 Le ho bangoeko an-tsabo nainai’e ty tahina’o, ie henefeko boak’ andro o nifantàkoo.

Así cantaré alabanzas a tu nombre para siempre, para que pueda cumplir mis votos diariamente.