Salamo 61

1 Janjiño ty koiko, ry Andrianañahare; haoño o halalikoo.

in finem in hymnis David exaudi Deus deprecationem meam intende orationi meae

2 Boak’ añ’olon-tane añe ty ikoihako Azo, naho opo ty troko; iaolò mb’an-­damilamy abo te amako.

a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti me

3 Amy te Ihe ro fipalirako, haboañe fatratse aolon-drafelahiko eo.

quia factus es spes mea turris fortitudinis a facie inimici

4 Hitoboke an-kivoho’o ao nainai’e iraho; hipalirako añ’alo’ o ela’oo. Selà

inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula protegar in velamento alarum tuarum diapsalma

5 Fa jinanji’o o nifantàkoo ry Andrianañahare; tinolo’o ty lova’ o mpañeveñe amy tahina’oio.

quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

6 Tompeo andro ty andro’ i mpanjakay, ho tarirats’ an-tariratse o tao’eo.

dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationis

7 Hiambesatse añatrefan’ Añahare eo nainai’e; afantoho hañambeñe aze ty fiferenaiñañe naho ty hatò.

permanet in aeternum in conspectu Dei misericordiam et veritatem quis requiret eius

8 Le ho bangoeko an-tsabo nainai’e ty tahina’o, ie henefeko boak’ andro o nifantàkoo.

sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi ut reddam vota mea de die in diem