Salamo 61

1 Janjiño ty koiko, ry Andrianañahare; haoño o halalikoo.

A karmesternek. Hárfajátékra. Dávidtól. Halljad Isten fohászomat, figyelj imádságomra!

2 Boak’ añ’olon-tane añe ty ikoihako Azo, naho opo ty troko; iaolò mb’an-­damilamy abo te amako.

A föld végéről hozzád kiáltok föl, mikor szívem elborul; sziklára, mely magas nekem, vezérelj engem.

3 Amy te Ihe ro fipalirako, haboañe fatratse aolon-drafelahiko eo.

Mert menedék voltál nekem, erős torony ellenség elől.

4 Hitoboke an-kivoho’o ao nainai’e iraho; hipalirako añ’alo’ o ela’oo. Selà

Hadd időzöm sátradban örökké, keresek menedéket szárnyaid rejtekében. Széla.

5 Fa jinanji’o o nifantàkoo ry Andrianañahare; tinolo’o ty lova’ o mpañeveñe amy tahina’oio.

Mert te, Isten, hallgattál fogadásaimra, megadod neved tisztelőinek örökségét.

6 Tompeo andro ty andro’ i mpanjakay, ho tarirats’ an-tariratse o tao’eo.

Napokat tégy hozzá a király napjaihoz, évei annyi mint nemzedék meg nemzedék!

7 Hiambesatse añatrefan’ Añahare eo nainai’e; afantoho hañambeñe aze ty fiferenaiñañe naho ty hatò.

Székeljen örökké Isten előtt, szeretet és hűség, rendeld, hogy megóvják!

8 Le ho bangoeko an-tsabo nainai’e ty tahina’o, ie henefeko boak’ andro o nifantàkoo.

Ekképen hadd zengem nevedet mindétig, hogy megfizessem fogadásaimat napról napra!