Salamo 60

1 Ry Andrianañahare nifarie’o, dinemo’o, nifomboa’o; ehe sotraho zahay.

В конец, о изменитися хотящих, в столпописание Давиду, в научение: внегда сожже Средоречие Сирийское и Сирию Совалскую, и возвратися Иоав и порази Едома в дебри Солей дванадесять тысящ. Боже, отринул ны еси и низложил еси нас, разгневался еси и ущедрил еси нас.

2 Nampiezeñezeñe’o ty tane; nabenta’o; melaño o jeba’eo, fa miozoñozoñe.

Стрясл еси землю и смутил еси ю: изцели сокрушение ея, яко подвижеся.

3 Nampahaoniña’o ­fisotriañe ondati’oo; nampitohofa’o divay mampivembèñe.

Показал еси людем Твоим жестокая: напоил еси нас вином умиления.

4 Nanolora’o viloñe o mañeveñe ama’oo; honjoneñe ty ami’ty hatò. Selà

Дал еси боящымся Тебе знамение, еже убежати от лица лука.

5 Soa te ho hahàñe o kokoa’oo; rombaho am-pità’o havana; toiño iraho.

Яко да избавятся возлюбленнии Твои, спаси десницею Твоею и услыши мя.

6 Nitsara ami’ty hamasiña’e t’i Andrianañahare: Hitreñe iraho, ho zaraeko ty Sekeme, vaho ho zeheko ty vavatane’ i Sokote;

Бог возглагола во святем Своем: возрадуюся, и разделю Сикиму, и юдоль Жилищ размерю.

7 ahiko t’i Gilàde, naho ahiko t’i Menasè; fiaron-dohako t’i Efraime, kobaiko t’Iehodà;

Мой есть Галаад, и Мой есть Манассий, Ефрем крепость главы Моея, Иуда царь Мой.

8 Koveta fisasako t’i Mòabe; fampipohan-kanako t’i Edome miroharohà ty amako, ry Pilisty.

Моав коноб упования Моего: на Идумею простру сапог Мой: Мне иноплеменницы покоришася.

9 Ia ty hampihova ahy amy rova fatratsey? Ia ty hiaolo ahy mb’ Edome mb’eo?

Кто введет мя во град ограждения? Или кто наставит мя до Идумеи?

10 Tsy Ihe hao ry Andrianañahare ty nahafary anay? Tsy hitraofa’o fionjonañe hao, ry Andrianañahare o lahindefo’aio!

Не Ты ли, Боже, отринувый нас? И не изыдеши, Боже, в силах наших?

11 Oloro amy rafelahiy zahay, fa tsy vente’e ty fandrombaha’ ondatio.

Даждь нам помощь от скорби: и суетно спасение человеческо.

12 I Andrianañahare ro fahareketa’ay, Ie ty handialia o rafelahi’aio.

О Бозе сотворим силу: и Той уничижит стужающыя нам.