Salamo 60

1 Ry Andrianañahare nifarie’o, dinemo’o, nifomboa’o; ehe sotraho zahay.

Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.

2 Nampiezeñezeñe’o ty tane; nabenta’o; melaño o jeba’eo, fa miozoñozoñe.

Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

3 Nampahaoniña’o ­fisotriañe ondati’oo; nampitohofa’o divay mampivembèñe.

Fizeste ver ao teu povo coisas arduas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

4 Nanolora’o viloñe o mañeveñe ama’oo; honjoneñe ty ami’ty hatò. Selà

Deste um estandarte aos que te temem, para arvorarem no alto, por causa da verdade (Selah)

5 Soa te ho hahàñe o kokoa’oo; rombaho am-pità’o havana; toiño iraho.

Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos;

6 Nitsara ami’ty hamasiña’e t’i Andrianañahare: Hitreñe iraho, ho zaraeko ty Sekeme, vaho ho zeheko ty vavatane’ i Sokote;

Deus falou na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Sichem e medirei o vale de Succoth.

7 ahiko t’i Gilàde, naho ahiko t’i Menasè; fiaron-dohako t’i Efraime, kobaiko t’Iehodà;

Meu é Galaad, e meu é Manasseh; Ephraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

8 Koveta fisasako t’i Mòabe; fampipohan-kanako t’i Edome miroharohà ty amako, ry Pilisty.

Moab é o meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.

9 Ia ty hampihova ahy amy rova fatratsey? Ia ty hiaolo ahy mb’ Edome mb’eo?

Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

10 Tsy Ihe hao ry Andrianañahare ty nahafary anay? Tsy hitraofa’o fionjonañe hao, ry Andrianañahare o lahindefo’aio!

Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

11 Oloro amy rafelahiy zahay, fa tsy vente’e ty fandrombaha’ ondatio.

Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

12 I Andrianañahare ro fahareketa’ay, Ie ty handialia o rafelahi’aio.

Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.