Salamo 60

1 Ry Andrianañahare nifarie’o, dinemo’o, nifomboa’o; ehe sotraho zahay.

達味金詩，交與樂官。 約阿布歸來，在鹽谷殺了一萬二千人。 天主，你拋棄了我們，粉碎了我們！你曾發怒，今求你復興我們。

2 Nampiezeñezeñe’o ty tane; nabenta’o; melaño o jeba’eo, fa miozoñozoñe.

你曾使大地震動，使地裂土崩，求你彌補裂縫，因它搖搖不定。

3 Nampahaoniña’o ­fisotriañe ondati’oo; nampitohofa’o divay mampivembèñe.

你使你的百姓遭受艱苦，使我們喝了麻醉的烈酒。

4 Nanolora’o viloñe o mañeveñe ama’oo; honjoneñe ty ami’ty hatò. Selà

然後你為敬愛你的人，豎起旗幟，為使他們閃避仇敵的弓矢；

5 Soa te ho hahàñe o kokoa’oo; rombaho am-pità’o havana; toiño iraho.

為叫你所愛的人，獲得救恩；求你以右手協助，垂允我們。

6 Nitsara ami’ty hamasiña’e t’i Andrianañahare: Hitreñe iraho, ho zaraeko ty Sekeme, vaho ho zeheko ty vavatane’ i Sokote;

天主在自己的聖所說：「我要凱旋，將舍根分疆，將穌苛特的平原測量。

7 ahiko t’i Gilàde, naho ahiko t’i Menasè; fiaron-dohako t’i Efraime, kobaiko t’Iehodà;

基肋阿得地屬於我，默納協地也屬於我；我的頭盔就是厄弗辣因，猶大成為我手中的權棍；

8 Koveta fisasako t’i Mòabe; fampipohan-kanako t’i Edome miroharohà ty amako, ry Pilisty.

摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培肋舍特。

9 Ia ty hampihova ahy amy rova fatratsey? Ia ty hiaolo ahy mb’ Edome mb’eo?

誰弔領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

10 Tsy Ihe hao ry Andrianañahare ty nahafary anay? Tsy hitraofa’o fionjonañe hao, ry Andrianañahare o lahindefo’aio!

天主，莫非你已將我們拋棄，難道不率領我軍出擊？

11 Oloro amy rafelahiy zahay, fa tsy vente’e ty fandrombaha’ ondatio.

求你援助我們抵抗仇讎，因為人的援助盡是虛無。

12 I Andrianañahare ro fahareketa’ay, Ie ty handialia o rafelahi’aio.

我們倚靠天主奮勇行事，祂必要，踐踏我們的仇敵。