Salamo 6

1 Ry Iehovà, ko endaha’o ami’ty haviñera’o, le ko mandilo ahy an-keloke.

Pour le chef musicien; sur les instruments à cordes, sur la lyre à huit cordes. Un psaume de David. Yahvé, ne me réprimande pas dans ta colère, ni me discipliner dans ta colère.

2 Tretrezo, ry Iehovà, fa minike; jangano ry Iehovà fa minevenevetse o taolakoo.

Aie pitié de moi, Yahvé, car je suis faible. Yahvé, guéris-moi, car mes os sont troublés.

3 Loho mangebahebake ty troko: Fa Ihe ry Iehovà—hombia?

Mon âme est aussi dans une grande angoisse. Mais toi, Yahvé, combien de temps?

4 Mibaliha, ry Iehovà, Hahao ty fiaiko; rombaho ty amy fiferenaiña’o.

Reviens, Yahvé. Délivre mon âme, et sauve-moi pour l'amour de ta bonté.

5 Tsy mahatiahy Azo ty an-kavilasy; ia ty hañandriañ’ Azo an-tsikeokeok’ ao? (Sheol h7585)

Car dans la mort, il n'y a pas de souvenir de toi. Au Shéol, qui te rendra grâce? (Sheol h7585)

6 Mahamàmak’ ahy ty fiñeoñeoko; ampigoribagoribañeko haleñe ty kidoriko, ampitranaheko rano maso ty fandreako.

Je suis fatigué par mes gémissements. Chaque nuit, j'inonde mon lit. Je trempe mon canapé avec mes larmes.

7 Mitike o masokoo ami’ty haemberako; mihamodo ty amo rafelahy iabio.

Mon œil se dessèche à cause du chagrin. Il vieillit à cause de tous mes adversaires.

8 Soike ry hene mpanao ratio; fa nahajanjiñe ty feon-tañiko t’Iehovà.

Éloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l'iniquité, car Yahvé a entendu la voix de mes pleurs.

9 Jinanji’ Iehovà ty halaliko; no’ Iehovà ty filolofako.

Yahvé a entendu ma supplication. Yahvé accepte ma prière.

10 Fonga ho salatse naho hangebahebake o rafelahikoo; Ampipolieñe iereo, vaho hiambovoa’ ty fimeñarañe.

Que tous mes ennemis soient honteux et consternés. Ils feront demi-tour, ils seront disgraciés soudainement.