Salamo 6
1 Ry Iehovà, ko endaha’o ami’ty haviñera’o, le ko mandilo ahy an-keloke.
For the chief musician; on stringed instruments, set to the Sheminith style. A psalm of David. Yahweh, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
2 Tretrezo, ry Iehovà, fa minike; jangano ry Iehovà fa minevenevetse o taolakoo.
Have mercy on me, Yahweh, for I am frail; heal me, Yahweh, for my bones are shaking.
3 Loho mangebahebake ty troko: Fa Ihe ry Iehovà—hombia?
My soul also is very troubled. But you, Yahweh—how long will this continue?
4 Mibaliha, ry Iehovà, Hahao ty fiaiko; rombaho ty amy fiferenaiña’o.
Return, Yahweh! rescue me. Save me because of your covenant faithfulness!
For in death there is no remembrance of you. In Sheol who will give you thanks? (Sheol h7585)
6 Mahamàmak’ ahy ty fiñeoñeoko; ampigoribagoribañeko haleñe ty kidoriko, ampitranaheko rano maso ty fandreako.
I am weary with my groaning. All night I drench my bed with tears; I wash my couch away with my tears.
7 Mitike o masokoo ami’ty haemberako; mihamodo ty amo rafelahy iabio.
My eyes grow dim from grief; they grow weak because of all my adversaries.
8 Soike ry hene mpanao ratio; fa nahajanjiñe ty feon-tañiko t’Iehovà.
Get away from me, all you who practice iniquity; for Yahweh has heard the sound of my weeping.
9 Jinanji’ Iehovà ty halaliko; no’ Iehovà ty filolofako.
Yahweh has heard my appeal for mercy; Yahweh has accepted my prayer.
10 Fonga ho salatse naho hangebahebake o rafelahikoo; Ampipolieñe iereo, vaho hiambovoa’ ty fimeñarañe.
All my enemies will be ashamed and greatly troubled. They will turn back and be suddenly humiliated.
