Salamo 56

1 Tretrezo iraho ry Andrianañahare; fa lialia’ ondatio; forekeke’e amañ’aly handro am-pohatse.

Para el músico jefe. Con la melodía de “Paloma silenciosa en tierras lejanas”. Un poema de David, cuando los filisteos lo apresaron en Gat. Ten piedad de mí, Dios, porque el hombre quiere engullirme. Todo el día me ataca y me oprime.

2 Te handialia ahy lomoñandro o mivoñoñ’ ahikoo; amy te maro ty mifandrava amako, ry Andindimoneñey.

Mis enemigos quieren engullirme todo el día, porque son muchos los que luchan orgullosamente contra mí.

3 Amy andro mampangebahebak’ ahy, Ihe ty hiatoako,

Cuando tengo miedo, Pondré mi confianza en ti.

4 Aman’Andrianañahare —handrengeako o tsara’eo— fa iatoako t’i Andrianañahare, tsy ho hemban-draho; inoñe ty hanoe’ o nofotseo amako.

En Dios, alabo su palabra. En Dios, pongo mi confianza. No tendré miedo. ¿Qué puede hacerme la carne?

5 Embere’ iereo lomoñandro o fitoloñakoo; fikitrohan-draty avao ty ereñeren-tro’iareo.

Todo el día tergiversan mis palabras. Todos sus pensamientos son contra mí para mal.

6 Mifañosoñe iereo, mietake, mitinoñe ty liako; mandiñe hitsepake ty fiaiko.

Conspiran y acechan, vigilando mis pasos. Están ansiosos por quitarme la vida.

7 Ty hatsivokara’ iareo—tsy hipoliotse. Aretsaho an-kaviñerañe ondatio, ry Andrianañahare.

¿Escaparán por la iniquidad? En la cólera, Dios arroja a los pueblos.

8 Fa vinolili’o o firererereakoo; apoho an-jonjò’o ao o ranomasokoo; tsy amy boke’oy hao irezay?

Tú cuentas mis andanzas. Pusiste mis lágrimas en tu contenedor. ¿No están en tu libro?

9 Hitolike amy zao o rafelahikoo, amy andro kanjiekoy, Zao ty rendreko, te mpañimb’ ahy t’i Andrianañahare,

Entonces mis enemigos se volverán el día que yo llame. Sé esto: que Dios es para mí.

10 I Andrianañahare ro andrengeako o tsara’eo, Iehovà ro añonjonako o saontsi’eo.

En Dios, alabaré su palabra. En Yahvé, alabaré su palabra.

11 I Andrianañahare ro fiatoako, tsy ho hemban-draho, inoñe ty hanoe’ ondaty amako.

He puesto mi confianza en Dios. No tendré miedo. ¿Qué puede hacerme el hombre?

12 Havahako o nifantàkoo, ry Andrianañahare; hañenga fañandriañañe ama’o.

Tus votos están sobre mí, Dios. Te daré las gracias por las ofrendas.

13 Amy te vinotso’o ty fiaiko tsy hikenkañe; Eka! o tomboko tsy hitsikapy, ie hijelanjelañe añatrefan’Añahare eo an-kazavan-kaveloñe.

Porque has librado mi alma de la muerte, y evitó que se me cayeran los pies, para que pueda caminar ante Dios a la luz de los vivos.